MAAR HET IS OOK - vertaling in Frans

• mais c'est aussi
• mais il est également
• mais il est en outre
• mais il y a aussi
• cependant c'est même
• mais il s'agit aussi

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een het leren kromme, maar het is ook zo'n cadeau voor mij.”.
Il a été une courbe d'apprentissage, mais il a aussi été un tel cadeau pour moi.”.

Het pretpark is niet alleen pret te spelen met, maar het is ook een echte oogvanger, zodat weet iedereen het partijtijd is!.
Le parc d'attractions est non seulement amusement à jouer avec, mais c'est également un vrai receveur d'oeil, ainsi chacun sait qu'il est temps de partie!

Maar het is ook een analytische term die doelbewuste desinformatie beschrijft die wordt gepresenteerd in de vorm van een conventioneel nieuwsbericht.
Mais il s'agit également d'un terme analytique, qui décrit toute désinformation présentée sous la forme d'une annonce d'actualité habituelle.

Maar het is ook een echt decoratief object,
Mais il s'agit également d'un véritable objet de décoration,

Het pretpark is niet alleen grappig om te spelen met, maar het is ook een echte oogvanger, zodat weet iedereen het partijtijd is!.
Le parc d'attractions est non seulement drôle pour jouer avec, mais c'est également un vrai receveur d'oeil, ainsi chacun sait qu'il est temps de partie!

Kyлak[koelak] betekent eigenlijk vuist, maar het is ook de naam die in de Sovjetunie gegeven werd aan de klasse van rijke boeren.
Kyлak[koulak] est russe pour poing, mais c'était également le nom donné aux paysans riches ou aisés dans l'Union soviétique.

Zweedse runskrifter zijn uit de 200, maar het is ook gevonden vondsten uit 100's van andere landen.
Suède runskrifter est de 200 de, mais il a aussi trouvé de bonnes affaires de 100 de d'autres pays.

Maar het is ook een zwakte, want Colruyt is een grote vis in een kleine bokaal,
Mais c'est également une faiblesse, car Colruyt est un gros poisson dans un petit bocal,

Dit is een vrij ongebruikelijke oplossing, maar het is ook typisch en traditioneel voor kampeervakanties.
Il s'agit d'une solution plutôt insolite, mais qui est aussi typique et traditionnelle pour les vacances en camping.

Het bloggen heeft mijn leven echt veranderd, maar het is ook een ondraaglijke hel- een sociale hel van stereotypen waar ik voortdurend het onderwerp van ben..
Bloguer est une expérience qui a vraiment changé ma vie, mais qui a aussi été un enfer insoutenable- un enfer de stéréotypes dont je suis encore victime.

Maar het is ook tijd om goed om ons heen te kijken en te zien welke
Néanmoins, c'est aussi le moment d'observer ce qu'il se passe autour de nous

bovenal voor hun eigen economie, maar het is ook belangrijk voor andere landen.
pour leur propre économie, mais cela est également important pour les autres.

De Rossum-corporatie is 't machtigste medische onderzoekbedrijf ter wereld, maar het is ook iets anders.
La société Rossum est la société en recherche médicale la plus puissante au monde, mais elle est aussi autre chose.

Het is goed- gekend voor het zijn enorm voordelige massasteroïden buiten het seizoen, maar het is ook een favoriet in vele atletische cirkels voor zijn therapeutische voordelen.
Il est bien connu pour être un stéroïde de masse hors-saison énormément salutaire, mais c'est également un favori en beaucoup de cercles sportifs pour ses avantages thérapeutiques.

Velen begrijpen Trenbolone enorme scherpe steroïden is, maar het is ook fantastische het ophopen steroïden.
Beaucoup comprennent que Trenbolone est un stéroïde énorme de coupe, mais c'est également un stéroïde de entassement en vrac fantastique.

Niet alleen helpt het u al uw droog voedsel tonen zonder het moeten veelvoudige kabinetten openen, maar het is ook een enord efficiënt gebruik van ruimte.
Non seulement vous aide-t-il à montrer toutes vos nourritures sèches sans devoir ouvrir les armoires multiples, mais c'est également une utilisation énormement efficace de l'espace.

is erg populair bij het publiek, maar het is ook zeer gevoelig voor aantasting door bladluizen.
est très appréciée du public mais elle est aussi très sensible aux attaques de pucerons.

Netwerken: begrippen Niet alleen is ''Dialup Networking'' onder Linux beschikbaar, maar het is ook nog eens stabieler en sneller.
Le réseau: concepts Non seulement la connexion au réseau par modem est disponible sous Linux, mais elle est également plus stable et plus rapide.

de Sector I, maar het is ook goed uitgerust.
celle du Secteur I, mais elle est aussi bien équipée.

makkelijk te gebruiken, maar het is ook een tijdspaarder en een geldmaker.
facile à utiliser, mais c'est également un gain de temps et un brasseur d'affaires.