MAAR HET IS ERG - vertaling in Frans

• mais il est très
• mais c'est extrêmement
• mais c'est vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het'een beetje' geà ̄soleerd, maar het is erg leuk en het uitzicht is prachtig.
Il est un peu isolé, mais il est très agréable et la vue est magnifique.

Maar het is erg belangrijk dat het apparaat is uitgerust met een babymanchet dat overeenkomt met de leeftijd van het kind.
Mais il est très important que l'appareil soit équipé d'un brassard pour bébé qui correspond à l'âge de l'enfant.

Breek het slot cilinder is niet moeilijk, maar het is erg moeilijk om op te halen voor hem een passende sleutel
Briser le cylindre de la serrure est pas difficile, mais il est très difficile à ramasser pour lui une clé

Chirurgische ingreep zou functioneren maar het is erg riskant, vrij duur,
La chirurgie peut fonctionner mais il est très dangereux, extrêmement coûteux,

Ik zal je schrijven van zodra ik meer weet, maar het is erg onwaarschijnlijk dat er iets fout is..
Je vous écrirai dès que j'en saurai plus. Mais il est très improbable qu'il y ait un problème.

Jullie hebben allemaal een Amerikaanse naam… wonen in een Amerikaanse stad… maar het is erg belangrijk te onthouden
Vous aurez un nom américain, une ville de résidence américaine, mais il est très important de vous rappeler

Hennep voor medische doeleinden met het recept kunnen worden gekocht in de apotheek, maar het is erg duur en er is slechts in tabletvorm.
Chanvre à des fins médicales avec la recette peut être acheté en pharmacie, mais il est très cher et il n'y a que sous forme de comprimés.

winderig bacause van de tyfoon, maar het is erg blij en lief om ze te zien.
venteux bacause du typhon, mais il est très heureuse et douce pour les voir.

Mercurial en Git gebruiken een erg vergelijkbare mechanisme hiervoor, maar het is erg aannemelijk dat je een.
Mercurial et Git utilisent un mécanisme très similaire pour cette fonctionnalité, mais il est très probable que vous ne souhaitez pas valider un fichier.

Verdere uitleg, dit onderwerp is een beetje moeilijk, maar het is erg belangrijk.
De plus amples explications, ce sujet est peu difficile, mais il est très important.

Countertops van Quartz Marble Look kunnen worden gebruikt voor zoveel gebieden rond het huis, maar het is erg populair voor gebruik op werkbladen.
Les comptoirs Quartz Marble Look peuvent être utilisés dans de nombreuses zones de la maison, mais ils sont très appréciés pour être utilisés sur les surfaces de travail.

Dit kun je op veel manieren zeggen, maar het is erg moeilijk om het hiermee oneens te zijn..
Il y a différentes façons d'exprimer ça, mais il est très difficile de ne pas être d'accord.

Maar het is erg ruim, omdat van sommige well done technische ontwerpen
Mais il est extrêmement spacieux en raison de certains bien fait d'ingénierie conçoit

Erg oncomfortabel, maar het is erg moeilijk om een beter geprijsd voorbeeld van de Tsjechische keuken te vinden zo dicht bij het stadscentrum.
Très inconfortable, mais il est assez difficile de trouver un exemple de prix plus raisonnables de cuisine tchèque si près du centre-ville.

dit oplosmiddel moet werken, maar het is erg sterk, dus ik moet het alleen op de DRD troep smeren en niet op je hand.
ce solvant convient, mais c'est très corrosif, il faut le mettre sur la glue des DRDS, pas sur ta main.

de andere huizen, maar het is erg charmant!
les deux autres, mais elle a tellement de charme!

het neemt niet veel ruimte in beslag, maar het is erg nuttig.
ça ne prend pas beaucoup de place mais c'est fort utile.

Je penis voltooit een elektrisch circuit dat noten klinkt, maar het is erg plezierig.
Votre pénis complète un circuit électrique qui semble fou mais c'est très agréable.

Alleen Chinezen drinken het daarom is het te koop in de winkel, maar het is erg lekker.
Il n'y a que les Chinois qui en boivent, c'est pour ça qu'il y en a au magasin, mais c'est très bon.

Technisch gezien is het geen GitHub smaak van Markdown, maar het is erg handig.
Ce n'est pas à proprement parler du Markdown, saveur GitHub, mais c'est incroyablement utile.