MAIS ILS SONT TRÈS - vertaling in Nederlands

• maar ze zijn zeer
• maar ze zijn erg
• maar ze zijn heel

Voorbeelden van het gebruik van Mais ils sont très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne parlent pas beaucoup l'anglais, mais ils sont très accueillants et, comme nous ne parlons pas italien, c'était un peu délicat.
Ze spreken niet veel Engels, maar zijn zeer gastvrij en omdat we geen Italiaans spreken was het een beetje lastig.

Les comptoirs Quartz Marble Look peuvent être utilisés dans de nombreuses zones de la maison, mais ils sont très appréciés pour être utilisés sur les surfaces de travail.
Countertops van Quartz Marble Look kunnen worden gebruikt voor zoveel gebieden rond het huis, maar het is erg populair voor gebruik op werkbladen.

Les poux ne sautent pas, ne volent pas, mais ils sont très… très rapides.
Luizen kunnen niet springen, noch vliegen. Ze zijn wel heel erg snel.

Les voitures hybrides ne peuvent pas être la solution complète à la hausse des prix du pétrole, mais ils sont très économiques, car elles se fondent plus sur l'électricité plutôt que le gaz pour le pouvoir.
Hybride auto's wellicht niet de volledige oplossing van de stijgende olieprijzen, maar ze zijn zeer zuinig, als ze vertrouwen meer op elektriciteit in plaats van gas voor de macht.

Cliniques de perte de cheveux sont une autre solution que les gens essaient souvent, mais ils sont très chers et il n'y a aucune garantie
Haaruitval clinics zijn een andere oplossing die mensen vaak proberen, maar ze zijn erg duur en er is geen garantie

Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs, mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties,
Adware-programma's zijn gemaakt voor het genereren van winst voor hun ontwikkelaars, maar ze zijn zeer kwetsbaar voor derden exploitatie,

ils sont jeunes mais ils sont très professionnels, gentils,
ze zijn jong maar ze zijn erg professioneel, aardig,

En utilisant cette technique, l'estimation de ce taux est très proche des taux obtenus lors de dépistages au hasard dans la population-- mais ils sont très différents des chiffres d'ONUSIDA.
Het blijkt dat als je deze techniek gebruikt, de schattingen over besmettingsgraden heel dicht liggen bij wat je haalt uit een test met een dwarsdoorsnede van de bevolking-- maar ze zijn heel, heel anders dan wat UNAIDS als besmettingsgraden aangeeft.

le chat en possède encore moins, aux alentours de 250, mais ils sont très spécifiques.
een kat heeft zelfs nog minder, ongeveer 250, maar die zijn heel gespecialiseerd.

Programmes de logiciels publicitaires sont créés afin de générer des profits pour leurs développeurs, mais ils sont très vulnérables à l'exploitation de tierces parties,
Adware-programma's zijn gemaakt voor het genereren van winst voor hun ontwikkelaars, maar ze zijn zeer kwetsbaar voor derden exploitatie,

Mais ils étaient très gentils et utiles.
Maar ze waren erg aardig en behulpzaam.

Mais ils seraient très mal.
Maar ze zou heel verkeerd zijn.

Vous n'avez pas vu leurs visages, mais ils étaient très, très gentils.
Je hebt hun gezichten niet gezien, maar ze waren heel erg aardig.

Mais il est très introverti.
Maar hij is nogal gesloten.

Mais il est très gentil.
Maar hij is erg lief. Erg lief..

L'idée ne semble pas être beaucoup, mais il sera très précieux!
Het idee lijkt niet veel, maar het echt zal worden gewaardeerd!

L'Afrique du Sud est un petit marché mais il est très porté sur les produits FELCO.
Zuid-Afrika is een kleine markt maar is heel erg gesteld op FELCO producten.

Mais il était très triste.
Maar hij was heel droevig.

J'ai mentionné ci-dessus présente, mais il est très important de répéter ici.
Ik vermeld deze hierboven, maar het is echt belangrijk om hier herhalen.

Mais il était très convaincant- Oui!
Maar hij was erg overtuigend!