MAAR HET IS MOGELIJK - vertaling in Frans

• mais il est possible
• mais on peut

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is mogelijk om te behandelen aambeien met huismiddeltjes
Mais il est possible de traiter les hémorroïdes avec des remèdes maison

Maar het is mogelijk te combineren trein-en busverbindingen,
Mais il est possible de combiner train

Het heeft geen eigen badkamer, maar het is mogelijk om de toiletten op een korte afstand te gebruiken.
Il ne dispose pas de salle de bain privée, mais vous avez la possibilité d'utiliser les blocs sanitaires situés à proximité.

Het is te ver naar het westen voor een Blackfoot, maar het is mogelijk.
C'est loin vers l'ouest pour les Blackfoot, mais c'est possible.

chaotische manier om in de stad worden, maar het is mogelijk.
chaotique pour entrer dans la ville, mais c'est possible.

We beschikken ook over de backups van databases(de files worden meegenomen), maar het is mogelijk dat deze niet consistent is..
Nous disposons aussi des sauvegardes des bases de données(les fichiers sont inclus), mais il se peut que celles-ci ne soient pas cohérentes.

Wij verbinden ons ertoe om al uw Persoonsgegevens juist en up-to-date te houden, maar het is mogelijk dat we soms enkele updates missen.
Nous nous engageons à garder toutes vos Données à caractère personnel correctes et à jour. Il est toutefois possible que nous manquions parfois certaines mises à jour.

Zelfmoorden met wapen worden meestal gepleegd met de dominante hand, maar het is mogelijk dat hij zichzelf neerschoot met links.
Les suicides par arme à feux sont généralement commis avec la main dominante, mais c'est possible qu'il se soit tiré dessus avec sa main gauche.

meneer., maar het is mogelijk.
monsieur, mais c'est possible.

Zelfs met alle eventuele onnauwkeurigheden maar het is mogelijk dat uiteindelijk de integrale effect van een aantal niet erg nauwkeurig cirkels elkaar vouwt men een beetje meer Accuraat, zoals zij heeft verfijnd
Même avec toutes les inexactitudes possibles mais il est possible que finalement l'effet intégrante de plusieurs cercles pas très précises se replie ensemble un un peu plus précis,

kunt u natuurlijk kiezen voor de meest essentiële dingen te doen, maar het is mogelijk dat u niet, en je kiest gewoon wat gemakkelijk
vous allez naturellement choisir le plus essentiel des choses à faire, mais il est possible que vous ne pourrez pas,

Maar het is mogelijk om het aantal oproepen afvalwater truck verlagen tot eenmaal per zes maanden, indien het gebruik van speciale biologische producten,
Mais il est possible de réduire le nombre de camions appels d'eaux usées à une fois tous les six mois, si l'utilisation de produits biologiques spéciaux,

Maar het is mogelijk dat een zelfde teken[…] tot verschillende psychologische contexten behoort"6,
Mais il est possible qu'un même signe(ou des signes qui ont des caractères similaires)

In een stadsappartement kan een natuurlijke open haard niet worden geplaatst, maar het is mogelijk om een decoratieve elektrische haard in de Provence-stijl te bouwen,
Dans un appartement de ville, on ne peut pas installer un foyer naturel«coupe-feu», mais il est possible de construire un foyer électrique décoratif de style provençal,

je het niet… wilt, maar het is mogelijk dat ze de waarheid spreken.
tu ne veux pas, mais il est possible qu'ils disent la vérité,

wordt uitgevoerd volgens monsters maar het is mogelijk op specifieke aanvraag van de klant,
est réalisée sur échantillon, mais il est possible, sur demande spécifique du client,

probleem te worden wanneer u een slecht stationair probleem, maar het is mogelijk, dus als alles mooi lijkt deze check.
vous avez un problème de ralenti pauvre, mais il est possible, donc si tout le reste semble bien vérifier ces derniers.

Uiteraard wilt u voorzichtig over dit te zijn op de primaire schijf,(-snapshot is een handige schakelaar), maar het is mogelijk om de dingen die ik anders zou hebben gedacht waren gewoon onmogelijk doen.
Évidemment, vous voulez être prudent à ce sujet sur le lecteur principal,(-snapshot est un commutateur pratique), mais il est possible de faire des choses que je n'aurais autrement pensé était tout simplement impossible.

Het is verboden te vissen op het meer, maar het is mogelijk in de rivier in de nabijheid van de camping
La pêche est interdite sur le lac, mais est possible en rivière à proximité du camping

restaurants en dergelijke, maar het is mogelijk in overleg met de lokale bevolking om afspraken te maken voor levering van voedsel meerdere keren per week.
de restaurants ou de cafés, pourtant il est possible de se mettre d'accord avec les gens locaux pour l'approvisionnement des provisions plusieurs fois par semaine.