MAIS C'EST POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• maar het is mogelijk
• maar het zou kunnen
• maar het is te doen

Voorbeelden van het gebruik van Mais c'est possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça risque de secouer, mais c'est possible.
Dat wordt schudden, maar 't kan wel.

Kg, c'est une personne imposante, mais c'est possible.
Een persoon van 118 kilo is niet klein, maar het kan.

Ils s'adaptent difficilement à la nourriture congelée mais c'est possible.
Ze passen zich moeilijk aan bevroren voedsel aan maar het is mogelijk.

Je dis pas que j'y crois, mais c'est possible.
Ik zeg niet dat ik het geloof, maar het kan.

Ce sera un emploi du temps chargé, mais c'est possible.
Met een perfecte timing, maar het kan.

Mais c'est possible de mentir à des personnes tout en les aimant beaucoup.
Maar het is mogelijk te liegen tegen iemand en nog steeds veel van hen te houden.

C'est loin vers l'ouest pour les Blackfoot, mais c'est possible.
Het is te ver naar het westen voor een Blackfoot, maar het is mogelijk.

Bus: Les bus publics peut être une façon confuse et chaotique pour entrer dans la ville, mais c'est possible.
Bus: De openbare bus kan een verwarrende en chaotische manier om in de stad worden, maar het is mogelijk.

Les suicides par arme à feux sont généralement commis avec la main dominante, mais c'est possible qu'il se soit tiré dessus avec sa main gauche.
Zelfmoorden met wapen worden meestal gepleegd met de dominante hand, maar het is mogelijk dat hij zichzelf neerschoot met links.

monsieur, mais c'est possible.
meneer., maar het is mogelijk.

Je sais, et ce que je suggère n'est pas probable, mais c'est possible?
Ik weet het, ik weet het, wat ik vraag is niet waarschijnlijk, maar is het mogelijk?

Je n'ai pas encore eu de confirmation mais c'est possible qu'il ait été infecté par le VIH.
Ik heb nog geen bevestiging maar het is mogeljk dat hij besmet was met H.I.V.

Un banquier qui est follement riche, mais c'est possible qu'il soit follement fou.
Een of andere bank-kerel die gek rijk is, maar mogelijk gek gek.

Il y a une chance sur un million pour que ça m'arrive." mais c'est possible.
Eén op een miljoen kan mij niet gebeuren, maar dat kan.

Il m'apparaît étrange qu'une Anglaise préfère la lecture à l'équitation mais c'est possible.
Het is ongewoon dat een vrouw een boek leest… als ze kan paardrijden, maar het kan.

Je crois que, pour les femmes, c'est plutôt rare d'avoir de telles opportunités dans l'industrie, mais c'est possible chez Lhoist.
Ik denk dat dit ongewoon is voor vrouwen in de industrie, maar zo is het wel bij Lhoist.

Ce n'est pas facile de faire l'impossible, mais c'est possible.».
Het is niet makkelijk om het onmogelijke te doen, maar het is mogelijk.”.

Nous devons de toute façon obtenir la permission de notre mari pour participer à ce genre d'activités, mais c'est possible.
Wij moeten weliswaar toestemming vragen aan onze echtgenoten, als we deelnemen aan dit soort activiteiten, maar het kan.

La monnaie humaine a été dévaluée sur le marché interstellaire, il en faudra beaucoup pour convaincre les Kha'Ri de vous vendre des armes et de vous fournir leur soutien, mais c'est possible.
Mensenvaluta is gedevalueerd op de interstellaire markt… dus is er veel geld voor nodig om de Kha'Ri wapens te laten verkopen… en ondersteuning te laten geven, maar 't is mogelijk.

Mais ce serait possible.
Maar het zou wel kunnen.