MAIS C'EST IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• maar dat kan niet
• maar het is onmogelijk
• maar dat is niet mogelijk
• maar dat gaat niet

Voorbeelden van het gebruik van Mais c'est impossible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais c'est impossible!
Wel, dit… dit kan niet kloppen!

Oui, mais c'est impossible.
Ja, maar dit is onmogelijk.

Mais c'est impossible.
Maar dat… dat is onmogelijk.

Mais c'est impossible.
Maar het kan niet.

Mais c'est impossible.
Ik probeerde het, maar hij is onverslaanbaar.

Mais c'est impossible.
Maar dat is onmogelijk.

Mais c'est impossible.
Maar 't kan niet.

Mais c'est impossible.
Maar dat gebeurt nooit.

Mais c'est impossible.
Maar dat kan helemaal niet.

Mais c'est impossible.
Maar dat bestaat niet.

Mais c'est impossible!
Maar dat zal niet gebeuren!

Mais c'est impossible!
Dat is onmogelijk!

Mais c'est impossible.
Maar ik kan niet.

Mais c'est impossible, non?
Maar dat kan toch niet. Of wel?

Mais c'est impossible. Pas dans cette région.
Dat kan niet, in dit gebied.

Désolée mais c'est impossible.
Sorry, maar dit is onmogelijk.

Mais c'est impossible de comprendre pourquoi elle a fait ça ici.
Maar onmogelijk om te begrijpen waarom ze het hier deed.

Mais c'est impossible, si tôt après une opération aussi critique.
Maar dat is onmogelijk zo snel na een kritische operatie.

Mais c'est impossible!
Maar dit is niet.

Mais c'est impossible-- ça ne peut pas être juste.
Maar dat is onmogelijk… Dat kan niet waar zijn..