MAIS C'EST MON - vertaling in Nederlands

• maar het is mijn
• maar het is m'n

Voorbeelden van het gebruik van Mais c'est mon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais c'est mon frère.
Maar hij is m'n broer.

Mais c'est mon frère.
Maar hij is mijn broer.

Mais c'est mon ami.
Maar hij is mijn vriend.

Mais c'est mon QG, je dois.
Dit is mijn vluchtadres, ik moet.

Mais c'est mon ami.
Maar dat is m'n vriend.

Mais c'est mon ex.
Maar hij is m'n vriendje niet meer.

Mais c'est mon âme soeur
Maar dit is mijn ziel zus

Mais c'est mon problème.
Dat is mijn probleem.

Mais c'est mon fils, Moïse.
Maar hij is mijn zoon, Mozes.

Ne le dites à personne, mais c'est mon élève favorite.
Niet doorvertellen, maar ze is m'n lievelingsleerlinge.

Mais c'est mon amie et ma professeur.
Maar ze is m'n vriendin… en m'n lerares.

Mais c'est mon oncle.
Maar hij is m'n oom.

Mais c'est mon costume.
Maar dit mijn verjaardagskostuum.

Je vous ai dit le contraire, mais c'est mon ami.
Ik zei dat hij dat niet was, maar hij is mijn vriend.

Oui, mais c'est mon fils.
Ja, maar dat is mijn zoon.

Mais c'est mon 3e Président.
Ja, maar mijn derde president.

Mais c'est mon grandpa.
Maar hij is m'n opa.

Peut-être, mais c'est mon choix.
Misschien, maar dat is mijn keus.

Mais c'est mon arbre.
Dat is mijn boom.

Mais c'est mon chapeau!
Dat is mijn hoed!