DAT IS MIJN - vertaling in Frans

• c'est mon
• voilà mon
• c'est ma
• voilà ma
• ce sont mes
• c'était mon

Voorbeelden van het gebruik van Dat is mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank je, maar dat is mijn tandvlees dat bloedt van de gingivitis.
Merci, mais ce sont mes gencives qui saignent à cause d'une sévère gingivite.

Dat is mijn eerste opmerking.
C'était mon premier point.

Dat is mijn antwoord.
Voilà ma réponse.

Dat is mijn droom, ik hoop
Voilà mon rêve, j'espère

Dat is mijn bewijs.
Ce sont mes preuves.

En dat is mijn verhaal.
C'était mon histoire.

Dat is mijn keuken.
Voilà ma cuisine.

Dat is mijn geluksdag, en meestal blijft het weer die tijd stabiel.
Voilà mon jour de chance, et généralement séjours La météo cette fois stable.

Dat is mijn voorwaarde,!
Ce sont mes conditions!

Dat is mijn gas. Slecht gas.
C'était mon gaz… du mauvais gaz.

Dat is mijn eerste idee.
Voilà ma première idée.

Dat is mijn persoonlijke verhaal.
Voilà mon histoire personnelle.

Dat is mijn favoriet.
Ce sont mes préférés.

En dat is mijn maandelijkse quota.
C'était mon quota pour le mois.

Dat is mijn huis.
Voilà ma maison.

Dat is mijn redelijke service.
Voilà mon service raisonnable.

Dus dat is mijn broek.
Donc ce sont mes pantalons.

Dat is mijn compagnon.
C'était mon partenaire.

Dat is mijn stoel, en dit is Miss Connell,
Voilà ma chaise. Celle de MIle Connell,

Dat is mijn kleine jongen!
Voilà mon petit garçon!