DAT IS HET NIET - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• c'est pas
• c'est faux
• ce n
• non c'est pas ça
• ça ne suffit pas
• c'est le cas
• c'est plus

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat is het niet. Het is het Palos Verdes voor zwarten.
C'est pas le Beverley Hills noir, plutôt le Palos Verdes noir.

Dat is het niet.
C'est pas sa.

Maar dat is het niet. Het is compleet belachelijk.
Mais c'est pas vrai, c'est complètement ridicule.

Nee, dat is het niet. Ik moet dit gebruiken.
Non, ce ne l'est pas.

Blake, dat is het niet.
Blake, ce n'est pas ça.

Dat is het niet. Het wordt hard werken.
Ça ne sera pas le cas, ça sera une dure tâche.

En dat is het niet. Maar misschien weldra wel.
Et ça ne l'est pas.

Nee, dat is het niet.
C'est pas ça, c'est.

Nee, dat is het niet. Gewoon een etentje.
Non, ce n'est qu'un dîner.

Dat is het niet… dat is niet mogelijk.
Ça n'est… ça n'est pas possible.

Sorry, dat is het niet.
Désolé, ce n'est pas ça.

Dat is het niet.
Ca le sera pas.

Nee, nee, dat is het niet.
Non, c'est pas ça.

Nee, dat is het niet.
Non, c'est-c'est pas çà.

Dat is het niet. Maar we zijn te jong!
C'est pas ça… mais on est encore jeunes!

Dat is het niet, Iris.
Ce n'est pas ça, Iris.

Maar dat is het niet.
Mais ce n'est pas ça.

Dat is het niet.
Pas ça.

Dat is het niet waard.
C'est vraiment nul.

Dat is het niet, m'lady.
Ce n'est pas cela, madame.