C'EST MA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is mijn schuld
• het is mijn fout
• mijn schuld
• het was mijn schuld
• het was mijn fout
• t is mijn schuld
• is 't mijn schuld
• het nu mijn schuld
• het komt door mij

Voorbeelden van het gebruik van C'est ma faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ma faute.
Het was mijn schuld.

C'est ma faute, d'avoir invité un libéral.
Mijn schuld, een liberaal uitnodigen.

C'est ma faute. J'aurais dû vérifier les chaînes.
Het is mijn fout, ik had de kettingen weer moeten controleren.

C'est, uh… C'est moi. C'est ma faute.
Het euh, het ligt aan mij, het is mijn schuld.

En fait, c'est ma faute.
Eigenlijk is 't mijn schuld.

Non, non, non. C'est ma faute.
Nee, het was mijn fout.

Non, c'est ma faute à moi.
Nee, het was mijn schuld.

Ok très bien, c'est ma faute.
Goed, 't is mijn schuld.

C'est ma faute, j'ai mis de la margarine et pas du beurre.
Mijn schuld. Er zit margarine in de muffins, geen boter.

Mais mon département a été dissout, et… c'est ma faute.
Maar mijn afdeling raakte in financiële problemen, dus het is mijn fout.

C'est ma faute de l'avoir invité.
Het was mijn fout om hem uit te nodigen, maar het is alsof.

C'est ma faute.
Nee! Het was mijn schuld.

C'est ma faute.
Maar 't is mijn schuld.

C'est ma faute. Je lui ai dit d'aller à Costa Verde.
Mijn schuld. lk zei dat ze erheen moest.

Ricardo Bragini a volé tes croquis, c'est ma faute.
Ricardo Bragini stal jouw ontwerpen, en het is mijn fout.

C'est ma faute, monsieur.
Het was mijn schuld, meneer.

C'est ma faute, madame.
Het was mijn fout, madame.

C'est ma faute, j'aurais pas du dire ça.
Mijn schuld dat ik het zei.

j'aurais dû… c'est ma faute.
zou ik- het is-- het is mijn fout.

Mais c'est ma faute.
Maar het was mijn schuld.