MAAR DAT KAN NIET - vertaling in Frans

• mais je ne peux pas
• mais c'est impossible
• mais ça ne peut

Voorbeelden van het gebruik van Maar dat kan niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar- maar dat kan niet iets betekenen, toch?
Mais… mais ça ne veut rien dire, hein?

Maar dat kan niet.
Mais, tu ne peux pas!

Heel graag, maar dat kan niet.
J'aimerais bien, mais tu ne peux pas.

Maar dat kan niet zonder jouw verklaring.
Mais on ne peut le faire sans votre témoignage.

Hij had een afspraak maar dat kan niet met haar zijn.
Il a parlé d'un rendez-vous,- mais ça peut pas être avec elle.

Maar dat kan niet.
Mais ce n'est pas possible.

Maar dat kan niet zonder hulp van ons.
Nous ne pouvons vivre sans elle.

Maar dat kan niet.
Non, ce n'est pas possible.

Maar dat kan niet.
Je ne peux pas.

Maar dat kan niet werken in Bulgarije.
Mais ça ne peut pas marcher en Bulgarie.

Maar dat kan niet. En waarom niet?.
Mais je ne peux pas?

Maar dat kan niet gebeuren.
Mais cela ne peut jamais arriver.

Maar dat kan niet?
Mais vous pouvez pas l'être hein?

Maar dat kan niet, Catherine.
Mais tu ne peux pas, Catherine.

Maar dat kan niet hier bij Invoice.
Mais nous ne pouvons pas être vu à Invoice.

Maar dat kan niet hier.
Mais je peux pas le faire ici.

Maar dat kan niet.
Mais il ne peut pas.

Maar dat kan niet van één kant komen.
Mais ça ne se fait pas unilatéralement.

Maar dat kan niet als Karen telkens weer opduikt.
Mais on ne pourra pas si Karen reste toujours dans les parages.

Maar dat kan niet.
Seulement je ne peux pas.