MAIS C'EST BON - vertaling in Nederlands

• maar het is goed
• maar het is oké
• maar het is in orde
• maar het is fijn
• maar wel lekker
• maar het is lekker
• maar het is leuk

Voorbeelden van het gebruik van Mais c'est bon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais c'est bon pour la resaca.
Dat is goed voor een' resaca.

Mais c'est bon pour la circulation sanguine.
Maar goed voor de bloeddruk.

Mais c'est bon… j'ai pris self défense.
Maar dat is oké… ik doe zelfverdediging.

Mais c'est bon.
Maar dat is goed.

Je comprends, mais c'est bon.
Prima. Maar dat is goed nieuws.

Goût un peu aigre, mais c'est bon à faire.
Smaakt een beetje zuur maar is goed te doen.

Euh… Mais c'est bon pour les asticots.
Maar dat is goed voor de maden.

Les lits sont un peu durs, mais c'est bon pour le dos.
De bedden zijn hard, maar dat is goed voor de rug.

Mais c'est bon.
Maar het is prima.

Mais c'est bon.
Maar dat is oké.

Mais c'est bon.
Maar dat is ok.

Ça sent un peu la moule, mais c'est bon pour le cœur.
Ze ruiken als een rotte muts, maar ze zijn goed voor je hart.

Nous observerons votre production urinaire, mais c'est bon signe.
We houden je urineproductie in de gaten, maar dit zijn geweldige tekenen.

C'est pas aussi bon que mes crêpes bien sûr, mais c'est bon.
Uiteraard niet zo goed als mijn pannenkoeken, maar goed.

Il te… euh, me va mieux, mais c'est bon.
Die staat… mij toch beter, maar goed.

Ça pique, mais c'est bon.
Oh, lekker. Heet, maar lekker.

Bizarre, mais c'est bon.
Vreemd, maar goed.

Ça ne me plait pas, mais c'est bon.
Ik vind het niet leuk, maar goed.

Je rigolais, mais c'est bon à savoir.
Ik maakte een grapje. Maar goed om te weten.

Elle… C'est mal, mais c'est bon!
Dat is verkeerd, maar zo lekker.