MAIS C'EST PAS - vertaling in Nederlands

• maar dat is niet
• maar het ligt niet
• maar dat maakt niet uit
• maar dat was niet
• maar geen

Voorbeelden van het gebruik van Mais c'est pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais c'est pas grave je vais les mettre devant I'ordinateur.
Dat is niet erg. Ik zet ze wel voor de computer.

Toyota Prius V. Mais c'est pas la mienne.
Toyota Prius V. Maar hij is niet van mij.

Mais c'est pas le cas.
Maar dat is het niet.

Mais c'est pas ça‎.
Maar dat is het niet.

Merci, Kiffany, mais c'est pas mon genre.
Dank je, Kiffany, maar het is niks voor mij.

Mais c'est pas assez.
Dat is niet genoeg.

Mais c'est pas vraiment ton apparence.
Maar het gaat niet om het uiterlijk.

Mais c'est pas toi, ça.
Maar dit is niet hoe jij bent..

Mais c'est pas naturel.
Dat is niet natuurlijk.

Je sais. Mais c'est pas moi.
Dat weet ik, maar dat ben ik niet.

Mais c'est pas un ripou.
Maar hij is niet corrupt.

Mais c'est pas un hasard si votre nom revient sans cesse.
Maar het is geen toeval dat je naam steeds opduikt.

Mais c'est pas mon ange.
Maar niet mijn engel.

C'était une bonne représentation, mais c'est pas vraiment vrai.
Je speelde goed, maar dit is niet echt.

Je suis désolée, mais c'est pas mon copain.
Het spijt me… maar hij is niet m'n vriendje.

Mais c'est pas la saison des fraises, alors ça peut pas être ça.
Maar het is geen aardbei seizoen, dus dat kan het niet zijn..

Mais c'est pas lui.
Maar hij is het niet.

La passion, c'est la guerre, mais c'est pas toujours la guerre.
Passie is oorlog, maar het is niet altijd oorlog.

Je l'aime, mais c'est pas mon fils.
Ik hou van hem, maar hij is niet mijn zoon.

Mais c'est pas mon problème.
Dat is niet mijn probleem.