MAAR HET IS GEEN - vertaling in Frans

• mais ce n'est pas
• mais ce n'était pas
• mais il n'y a pas

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is geen slecht idee.
Mais ça ne serait pas une mauvaise idée.

Maar het is geen goed idee.
Ce n'est pas une bonne idée.

Maar het is geen exacte wetenschap.
Ce n'est pas une science exacte.

Maar het is geen Utopia.
Mais elle n'est pas utopique.

Maar het is geen geheim dat ze heerlijk smaken.
Cependant, ce n'est pas un secret que ces petits gâteaux sont délicieux.

Maar het is geen garantie.
Ce n'est pas une garantie.

Maar het is geen probleem.
Sachez que c'est pas un problème.

Kan worden gedaan, maar het is geen goed idee.
Peut être fait, mais il est pas une bonne idée.

De badkamer loft, maar het is geen probleem.
Le loft de salle de bains, mais il est pas un problème.

Dat begrijp ik. Maar het is geen goed idee, Jaime.
Je comprends, Mais c'est pas une bonne idée, Jamie.

Ik weet het niet, maar het is geen moderne kunst.
J'en sais rien, mais c'est pas de l'art moderne.

Liposculptuur verbetert uw figuur, maar het is geen alternatief om te vermageren.
La liposculpture améliore votre silhouette, mais n'est pas une alternative à l'amaigrissement.

Maar het is geen feit, dat het je veilig houdt.
Mais il est pas un fait qu'il serait à vous maintenir sûr.

Maar het is geen hersentumor.
Mais c'est pas une tumeur cérébrale.

Maar het is geen moord.
Mais il ne s'agit pas d'assassinat.

Maar het is geen droom.
Seulement ce n'est pas un rêve.

Maar het is geen product voor TV.
Mais c'est pas un produit pour la télé.

Maar het is geen droom.
Mais c'est pas un rêve.

Maar het is geen vliegtuig.
Mais c'est pas un avion.

Ja, maar het is geen campagnekantoor.
Oui… mais c'est pas un bureau de campagne.