DAT KAN - vertaling in Frans

• qui peut
• c'est possible
• ce n
• qui permet
• ça risque
• que possible
• qui peuvent
• qui pourrait
• qui puisse

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat kan toch niet, Doctor?
Non, ce n'est pas possible, Docteur?

Dat kan de positie van Hernan verzwakken.
Ça risque de freiner Hernan.

Nee, dat kan niet kloppen.
Non, ce n'est pas vrai.

Dat kan link worden.
Ça risque d'être compliqué.

Dat kan niet de bedoeling zijn,
Ce n'est pas cela que nous voulons.

Hetty, dat kan een probleem zijn.
Hetty, ça risque d'être dur.

Dat kan geen hond zijn.
Ce n'est pas un chien,

Théo vroeg me langs te komen en dat kan wel even duren.
Théo a demandé à me voir, et ça risque de durer un moment.

Wacht, dat kan niet kloppen.
Attends, ce n'est pas possible.

Omdat u die krantenkoppen zag en dacht: Dat kan mij ook ooit overkomen.
Parce que vous pensiez"Ça risque de m'arriver un jour.

Hades heeft jullie twee hier beneden opgesloten, en dat kan niet zo blijven.
Hadès vous a tous deux piégés ici et ce n'est pas acceptable.

Het soort wetenschap dat kan worden beoefend.
Et le type de science qui pourra être réalisée.

Dat kan nooit goed zijn.
Ça ne peut pas être bon.

Niet ik, dat kan toch niet.
Non… Ce n'est pas vrai.

Dat kan men het beste in het land van herkomst doen.
C'est une chose que l'on peut mieux faire sur place.

Dat kan ik je zeggen.
Je peux te le dire.

Dat kan je niet menen, over Porter.
Vous ne pouvez pas être sérieux, pour Porter.

Dat kan je niet maken.
Ne dis pas ça.

Dat kan niet worden uitgesloten.
Ce n'est pas à exclure.

Dat kan het wapen zijn.
Ça pourrait être ton arme du crime.