DAT ONS KAN HELPEN - vertaling in Frans

• qui pourrait nous aider
• qui peut nous aider
• qui puisse nous aider
• qui va nous aider

Voorbeelden van het gebruik van Dat ons kan helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die speciale kracht die je in je hebt… kan wel eens het enige zijn dat ons kan helpen.
Et ce truc que t'as en toi, ton pouvoir spécial, pourrait être la seule chose qui puisse nous aider.

Fishlegs, staat er iets over de Whispering Death in het drakenhandboek dat ons kan helpen?
Varek, y a-t-il quelque chose au sujet du Whispering Death dans le Livre aux Dragons qui pourrait nous aider?

Er is niets in de toekomst dat ons kan helpen haar te vinden?
Il n'y a rien dans le futur qui peut nous aider à la trouver?

Stiles, waarom krijg ik het gevoel… dat je iets weet dat ons kan helpen met het vinden van je vader?
Stiles, pourquoi j'ai le sentiment que tu sais quelque chose qui pourrait nous aider à trouver ton père?

ik iets kan vinden dat ons kan helpen.
je peux trouver quelque chose qui pourrait nous aider.

Wat ik wil weten is of er iets anders is dat je je kunt herinneren van 1986 dat ons kan helpen.
Je veux savoir s'il y a quelque chose d'autre dont tu te souviens de 86 et qui pourrait nous aider.

ze weet misschien iets dat ons kan helpen.
elle devrait savoir des choses qui pourraient nous aider.

We willen alle informatie die je broer jou misschien gaf dat ons kan helpen.
On voulait toutes informations que votre frère aurait pu vous transmettre qui pourraient nous aider.

Afronding SNMP is een simpel en krachtig protocol dat ons kan helpen het netwerk in de gaten te houden zonder het te veel te belasten.
Conclusions SNMP est un protocole simple mais puissant qui peut aider à superviser les ressources d'un réseau sans trop surcharger celui-ci.

Zei hij nog iets, iets, dat ons kan helpen hun medeplichtigen te vinden?
A-t-il dit quelque chose? Tout ce qui pourront nous aider ont trouvé leurs complices?

Als je iets weet dat ons kan helpen, wat voor kwaad kan dat nou?
Si vous savez quoi que ce soit qui puisse nous aider, quel mal y a-t-il à nous le dire?

jaarboeken van de laatste tien jaar. Alles dat ons kan helpen om een connectie tussen Mr Sheldon en Harry te vinden.
vieux annuaires, tout ce qui pourrait nous aider à établir une connexion de M. Sheldon à Harry.

zijn gewoontes… Iets dat ons kan helpen hem op te sporen.
ses habitudes… tout ce qui peut nous aider à le retrouver.

Van de drie verdragen biedt het verdrag dat door het Congres van Wenen werd opgesteld een soort spiegelbeeld dat ons kan helpen de bijzonderheden van onze huidige situatie te doorgronden.
De ces trois grands traités, c'est celui issu du Congrès de Vienne qui nous aide à comprendre la spécificité de la situation actuelle.

zijn het apparaat dat ons kan helpen herwinnen vrijheid van verkeer en de controle van onze aandacht.
en combinaison avec un assistant AI forte(comme AirPod+ Siri), sont le dispositif qui pourrait nous aider à retrouver la liberté de mouvement et de contrôle de notre attention.

ook een precedent dat ons kan helpen de volgende gebeurtenissen in de complexe oosterse situatie te begrijpen.
elle reste également un précédent qui peut nous aider à comprendre les évolutions ultérieures d'une équation orientale complexe.

Het maken van steunen is ook een belangrijk deel van het voorkomen van gegevensramp, dat ons kan helpen om de schijfneerstorting of een ander type van gegevensverlies te overwinnen.
La fabrication des protections est également une partie importante de la prévention du désastre de données, qui peut nous aider à surmonter l'accident de disque ou n'importe quel autre type de perte de données.

De dialoog is een middel dat ons kan helpen de eindeloze spiraal te doorbreken van allerlei botsingen
Le dialogue est un instrument qui peut nous aider à sortir de la spirale sans fin des conflits

Iets heel krachtig. Iets dat ons kon helpen.
Quelque chose de très puissant qui pourrait nous aider.

Iets dat ons kan helpen?
Quelque chose d'utile?