DAT IK HET KAN - vertaling in Frans

• que je peux
• que je puisse
• que je pourrais
• que je pourrai

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij was degene die me er van overtuigde dat ik het kan.
Tu es celui qui m'a convaincu que je pouvais.

Ik zal ze tonen dat ik het kan. Geweldig.
Je leur montrerai ce que je peux faire.

Ik weet dat ik het kan.
Je savais que moi non plus.

Om te bewijzen dat ik het kan.
La preuve que j'aurais pu en faire partie.

Je gelooft echt niet dat ik het kan zijn, hè?
Tu ne crois vraiment pas que ça puisse être moi?

Je weet dat ik het kan.
Tu sais que ça a été fait.

Je weet dat ik het kan.
Tu sais que je vais assurer.

Ik heb eindelijk het idee losgelaten dat ik het kan koppelen.
J'ai juste… laissé passer l'idée que ça pourrait marcher.

Geef het aan mij, zeg me dat ik het kan hebben." Wat bedoelde ze?
Donne-le-moi. Dis-moi que je peux l'avoir." Que voulait-elle dire?

Ik weet dat ik het kan, omdat Hij het vóór mij gedaan heeft,' zegt Derek Heaven.
Je sais donc que je peux aussi y arriver, parce qu'Il est passé par là avant moi, dit Derek Heaven.

ik denk niet dat ik het kan.
Je ne pense pas que je puisse.

Er is geen manier dat ik het bij kan houden ALLES,
Il n'ya aucun moyen que je peux suivre avec tout,

Weet je, er zijn wat dingen waarvan ik zeker weet dat ik het je kan leren.
Tu sais il y a un paquet de trucs que je pourrais t'apprendre.

Weinigen weten dat ik het kan gebruiken twee andere toetscombinaties voor het invoeren van macOS Recovery.
Peu savent que je peux l'utiliser deux autres combinaisons de touches pour entrer dans MacOS Recovery.

Het lijkt dat ik het kan gebruiken om Outlook-contactpersonen te halen voor mijn mailinglijst.
On dirait que je peux l'utiliser pour extraire des contacts Outlook pour ma liste de diffusion.

Maar het punt is dat ik denk dat ik het kan oplossen, en ik denk
Mais le point est Je pense que je peux le réparer, et je pense

Ik weet dat ik het kan, zei Todd Downey… en hij pakte nog een maïskolf uit de dampende schaal.
Je sais que je peux y arriver", dit Todd Downey," en sortant un autre épi de maïs de la cocotte fumante.

Ik denk dat ik het kan, mam, wil je het me laten doen,
Je pense que je peux le faire, maman, Tu va me laisser le faire,

dus… denk ik, dat ik het je kan vergeven.
donc… je pense que je peux te pardonner.

dan verzeker ik je dat ik het je kan geven, als je het mij laat doen.
sois assuré que je peux te le donner si tu me laisses faire.