DAT IK HET KAN - vertaling in Spaans

• que lo puedo

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bewijst dat ik het kan.
Demuestra que puedo hacerlo.

Ik denk dat ik het nu kan redden, de pijn is weg.
Creo que puedo hacer ahora el dolor se ha ido.

Denk je dat ik het kan vergeten?
¿Crees que es algo que puedo olvidar?

Ik denk niet dat ik het mezelf kan vergeven.
No creo que nunca pueda ser capaz de perdonarmelo.

Zie je dat ik het kan.
Viste que lo conseguí.

Ik denk dat ik het kan… Stop ermee.
Creo que puedo, déjame ver si--.

Ik geloof dat ik het kan.
Yo creo que sí puedo.

U weet dat ik het kan zien als u liegt.
¿Sabes que puedo saber cuando alguien miente?¿Y.

En ik weet dat ik het kan.
Es un inútil.- Y sé que yo puedo hacerlo.

Jij was degene die me er van overtuigde dat ik het kan.
Tú fuiste quien me convenció de que sí puedo.

Maar dat komt wel als ze zien dat ik het kan.
Pero lo harán en cuanto les muestre que puedo arreglármelas.

Wel, misschien is er een andere manier dat ik het kan goedmaken.
Bueno, quizá halla otra forma en la que pueda compensarte.

Oh, ik denk dat ik het kan.
Oh, creo que puedo hacer eso.

ik weet dat ik het kan.
sé que puedo hacerlo.

wil niet zeggen dat ik het kan.
no significa que yo pueda.

Je bedoelt dat je denkt dat ik het kan gebruiken.
Quieres decir que pensaste que yo podría necesitarlo.

Ik wil wel, maar ik denk niet dat ik het kan betalen.
Quiero, pero no creo que me lo pueda permitir.

Maar als jij vindt dat ik het kan.
Pero si tú crees que puedo hacerlo.

Het team weet nu natuurlijk dat ik het kan.
El equipo obviamente sabe que puedo hacerlo ahora.

Echt? Beter dan dat ik het kan.
Lo hiciste mejor de lo que yo puedo hacerlo.