PUEDO VER QUE - vertaling in Nederlands

• ik kan zien dat
• ik snap dat
• ik kon zien dat
• ik zie wel dat

Voorbeelden van het gebruik van Puedo ver que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo ver que es así por la abominación que está sujetando entre sus manos.
Ik zie van wel aan de gruwel die u in uw handen houdt.

Puedo ver que no te has traido tus zapatos de bolos.
Ik zie, dat je, je bowling- schoenen niet hebt meegebracht.

Puedo ver que me están observando… un poco diferente ahora.
Ik zie, dat jullie me nu al anders bekijken.

Puedo ver que puede ser difícil para una mujer de.
Ik kan begrijpen dat 't moeilijk is voor een vrouw van.

Puedo ver que esto es un best seller para sexmachines. co.
Ik zie dit een bestseller zijn voor sexmachines. co.

Pero ahora puedo ver que no eres un mosquito.
Nu zie ik dat je geen mug bent.

Puedo ver que su ritmo cardiaco está aumentando.
Ik zie z'n hartslag versnellen.

Oh! No, yo… yo puedo ver que hay una cola.
Nee, ik… ik zie dat er een wachtrij staat.

Hasta yo puedo ver que esto no es el maldito dormitorio.
Zelfs ik kan zien dat dit verdomd niet de slaapkamer is.

Bueno, puedo ver que estás muy ocupado así
Ik zie dat je 't nogal druk hebt,

Puedo ver que se siente bien,¡así que yo también me siento bien!
Ik kan zien dat ze zich goed voelt!

Pero ahora puedo ver que error sería ese.
Maar nu kan ik zien wat een vergissing dat zou zijn.

Bueno, esto también, pero puedo ver que es por amor.
Dat doe hij ook… maar ik kan zien dat het uit liefde is.

No en la forma en que tú puedes ver, pero puedo ver que tienes miedo.
Niet zoals jij, maar ik kan zien dat je bang bent.

Puedo ver que está tragando a través de su garganta.
Ik zie zijn keel bewegen als hij slikt.

Puedo ver que usted tiene dudas, lleno de incertidumbre.
Ik zie je twijfels, verward door onzekerheid.

Lo amé con todo mi corazón y puedo ver que estás recordando algo.
Ik hield zielsveel van hem en ik zie aan je dat je je wat herinnert.

Sí, puedo ver que dice…"Veritas".
Ja, ik zie het staan,"Veritas".

Bueno, puedo ver que ahora no es un buen momento.
Ik zie dat het nu niet goed uitkomt.

Puedo ver que estás muy sorprendido de verme aquí.
Ik kan zien dat je verbaast bent.