DAT MAG - vertaling in Spaans

• que puede
• dejaré que
• que permitió
• eso debería
• importa que
• que no
• molesta que
• que quepa
• que pueda
• que pueden
• que puedo
• dejaremos que
• deje que
• que permitía

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet ik mezelf tot zijn niveau verlagen en dankbaar zijn dat ik dat mag doen?
¿Debo bajar a su nivel… y agradecer que puedo hacerlo?

Ik hoop dat ze jou aanpakken en dat ik dat mag zien.
Espero que te maten. Y que pueda verlo.

Dat mag Paco je vertellen.
Dejaré que se lo cuente Paco.

Dat mag je vader beslissen.
Dejaremos que tu papá decida.

Ik ga het bloed uit jullie hart zuigen. Dat mag, zegt hij.
Chuparé la sangre de sus corazones, él dice que puedo.

Heren, dat mag u voor uzelf uitmaken.
Caballeros. Dejaré que Vds. lo decidan por sí mismos.

Maar dat mag geen rol spelen.
Pero no deje que su juego en su simpatia.

Dat mag de FBI uitzoeken.
Dejaremos que el FBI encuentre la respuesta.

Dat mag niet tussen ons komen.
No dejaré que eso se nos interponga.

Dat mag niet nogmaals gebeuren.
No dejaremos que vuelva a suceder.

Dat mag niet voor niets geweest zijn.
No deje que haya sido en vano.

Dat mag hij houden.
Deje que lo conserven.

Dat mag als je wilt.
Sabes que puedes, si quieres.

Dat mag je wel proberen.
Claro que puedes intentarlo.

Wie heeft gezegd dat dat mag?
¿Por qué crees que puedes hacer eso?

Dat mag zo zijn,
Puede que sea así,

Dat mag je wel denken, maar je denkt verkeerd.
Puede que pienses eso, pero te equivocas.

Dat mag u zeggen.
Eso debe decidirlo el examinador.

Dat mag u wel vinden.
Puede que lo sean para usted.

Dat mag een onaangename nabijheid zijn,
Puede que sea una proximidad desagradable,