DAT MAG - vertaling in Frans

• cela ne doit
• ne pouvez
• ne
• qui peut
• il ne faut
• ça ne vous dérange pas
• ne peux
• cela ne devrait
• n
• qui peuvent
• ça ne doit
• ne peut
• ça ne devrait
• il ne faudrait

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat mag je nooit vergeten.
Ne l'oublie jamais. Je t'aime.

Dat mag je niet wensen!
Il ne faut pas souhaiter ça!

Dat mag je niet toestaan.
Tu ne peux pas le laisser faire.

Dat mag je nooit vergeten.
N'oublie jamais ça.

Maar dat mag niet verwonderen.
Mais cela ne devrait pas surprendre.

Het maximaal aantal personen dat mag vervoerd worden;
Le nombre maximal de personnes qui peuvent être transportées;

Dat mag u niet toelaten.
Vous ne pouvez pas autorisez cela.

Dat mag je niet doen.
Ne fais pas ça.

Dat mag je jezelf niet verwijten.
Il ne faut pas t'en vouloir‎.

Dat mag nooit gebeuren.
Ça ne doit pas arriver.

Dat mag ik niet zeggen.
Je ne peux pas le dire.

Dat mag je niet hardop zeggen!
Tu n'es pas censé me dire ça!

Dat mag echter niet zo'n probleem zijn in de mooie omgeving waar je verblijft.
Cela ne devrait toutefois pas poser un problème dans ce bel environnement.

Dat mag u niet tegen me gebruiken.
Vous ne pouvez pas user cela contre moi.

Dat mag je niet zeggen.
Ne dis pas ça.

Dat mag niet het geval zijn: wij hebben concrete maatregelen nodig.
Il ne faut pas, car nous avons besoin d'actions concrètes.

Dat mag hij niet, hij is je vriend niet.
Il ne peut pas. Il n'a pas le droit.

Dat mag je niet gebruiken.
Tu ne peux pas t'en servir.

Dat mag je niet doen.
Vous n'avez pas le droit.

Dat mag nooit meer gebeuren.
Ça ne doit plus jamais arriver.