Voorbeelden van het gebruik van Dat mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat mag niemand denken.
Dat mag ik wel.
Das mag ich an Ihnen.Maar nee. Dat mag je niet eten.
Das kann man nicht essen. Aber nein.Dat mag hij niet doen.
Maar dat mag niet vanwege het contactverbod.
Aber das geht nicht wegen dieser Unterlassungsanordnung.We moeten u iets vertellen over Shawn, als dat mag.
Wir müssen Ihnen etwas Wichtiges sagen. Über Shawn. Wenn das ok ist.Dat mag niet van mijn papa.
Das will mein Papa nicht.Dat mag jij uitvogelen.
Das musst du rausfinden.Dat mag geen probleem zijn.
Sollte kein Problem sein.Dat mag ik zo aan je. Mij aanklagen?
Das mag ich an dir. Mich verklagen?Dat mag ik nog niet zeggen.
Das kann ich dir noch nicht sagen.Dat mag ik niet zeggen.
Darf ich nicht verraten.Joker. Dat mag niet.
Joker. -Nein, das geht nicht.Ik bestel liever zelf, als dat mag.
Ich bestelle lieber für mich, wenn das ok ist.Ik heb eigenlijk nog een vraag als dat mag.
Eigentlich ähm… hätte ich noch eine Frage, wenn das okay ist.Dat mag ik toch hopen.
Das will ich hoffen.Dat mag je niet opschrijven.
Das musst du nicht reinschreiben.Dat mag ook wel, 't is duur.
Sollte es auch sein, ist teuer.Dat mag waar zijn van Florence,
Das mag für Florence zutreffen,Dat mag ik niet van Norma verlangen.
Das kann ich von Norma nicht verlangen.
