DAT MAG - vertaling in Engels

• that may
• that can
• that should
• that's okay
• that must
• that's allowed
• that's all right
• that's OK
• like that
• i will let
• like it
• i will leave that
• i don't mind
• i'm gonna let

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat mag blijven.
That can stay.

En dat mag.
And that's OK.

En dat mag gevierd worden!
And that may be celebrated!

Dat mag bij kickball.
That's allowed in kickball.

Dat mag, want we werken voor de overheid.
That's okay because we work for the government.

Ik heb iets te zeggen, als dat mag.
I have something to say, if that's all right.

Dat mag ik wel.
I like that.- Thanks.

Dat mag geen gevolg hebben voor kantoor decoraties.
That should have no impact on office decorations.

Dat mag niet opnieuw gebeuren.
That must not happen again.

Dat mag nooit meer gebeuren.
That can never happen again.

Gretchen, dat mag zo zijn.
Gretchen, that may be so.

Dat mag toch wel?
That's allowed, right?

Dat mag toch wel?
That's okay, isn't it?

Ik wil graag eens met haar praten, als dat mag.
I would like to talk to her, sir, if that's OK.

Ik wil u gewoon een paar vragen stellen als dat mag.
I would just like to ask you a few questions if that's all right.

Dat mag jij haar zeggen.
I will let you tell her that.

Dat mag ik wel.
I like that better.

Dat mag niet het geval zijn.
That must not happen.

Dat mag jij zeggen, als zijn vriend.
That should tell you, as his friend.

Dat mag nooit weer gebeuren.
That can never happen again.