ESO DEBE - vertaling in Nederlands

• dat moet
• dat zal
• dit dient
• dat zou
• dat moest
• dat moeten
• dat mag

Voorbeelden van het gebruik van Eso debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso debe ser.
Dat zal het zijn.

Eso debe aterrorizarle.
Dat zal hem beangstigen.

Sí, eso debe ser.
Ja, dat zal het zijn.

Eso debe de haber sido.
Dat zal het zijn.

Se han vuelto adultos, eso debe ser.
Jullie zijn volwassen geworden, dat zal het zijn.

O me han drogado… eso debe ser.
Of ze hebben me gedrogeerd, dat zal het zijn.

Tengo Valium en la casa. Eso debe calmarlo, pero.
Ik heb wat Valium in huis, en dat zal hem wat rustiger maken, maar.

Eso debe estar hecho mañana.
Morgen moet dat gedaan zijn.

Sí. Eso debe ser suficiente?
Zou dat genoeg zijn?

Eso debe haber sido horrible.
Wat moet dat eng zijn geweest.

Eso debe ser difícil.
Wat moet dat moeilijk zijn.

Soy padre y eso debe ser terrible.
Wat ik wil zeggen is, als ouder, moet dat afschuwelijk is.

Para un hombre como Arnold,… eso debe haber sido un poco fuerte.
Voor een man als Arnold, moet dat een klap zijn geweest.

Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre.
Daar moet in Europa eens en voor altijd een eind aan gemaakt worden.

Con la debida humildad, mi señor obispo eso debe someterse a votación.
In alle nederigheid: Daar moet eerst over gestemd worden.

Muy bien, eso debe ser bueno.
Oké, zo moet het goed zijn.

Eso debe parar.
Dat mag niet.

¿Y eso debe asustarme?
Moet ik daar bang van worden?

Y eso debe ocurrir de una u otra forma.
En zo moet het zijn, rechtsom of linksom.

Eso debe haber sido rudo.
Ooh, dat moet zwaar geweest zijn.