ALGUIEN DEBE - vertaling in Nederlands

• iemand moet
• iemand zal
• iemand moest

Voorbeelden van het gebruik van Alguien debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien debe de haberlo enviado.
Dan moet iemand anders dat verzonden hebben.

Pues alguien debe hacerlo.
Lemand moet het doen.

Alguien debe haber delatado.
Er moet een lek geweest zijn.

Alguien debe morir por tu culpa.
Er moet iemand door jouw toedoen sterven.

Entonces alguien debe haber visto a Dobson en el bosque.
Dan moet iemand anders Dobson hebben gezien in de bossen.

Si alguien debe disculparse, es él.
Als iemand dat zou moeten doen, dan is hij dat wel.

Alguien debe ser castigado.
Er moet iemand gestraft worden.

Alguien debe de saber algo.¡Hey!
Lemand moet er iets vanaf weten!

Alguien debe de haber liquidado a una de las criaturas de Ripley.
Lemand moet hier een van Ripley's monsters hebben gemold.

Alguien debe venir y declararla
Er moet iemand komen en verklaren

Alguien debe estar conduciendo el tren.
Er moet iemand zijn die de trein bestuurd.

Alguien debe morir.
Er moet iemand dood.

Alguien debe proteger a tus clientes.
Lemand moet je klanten beschermen.

Pero quizás alguien debe ser.
Misschien, moet er iemand onderzocht worden.

Alguien debe decirle la verdad.
Lemand moet haar de waarheid vertellen.

Alguien debe rescatar a mi padre.
Lemand moet m'n vader redden.

Alguien debe ir.
Lemand moet gaan.

Si alguien debe irse en su lugar ése soy yo.
Als er iemand moet gaan dan ben ik het.

Alguien debe de haber oído eso.
Lemand moet 't gehoord hebben.

Alguien debe detener el tren.
Lemand moet de trein stoppen.