CUÁNDO DEBE - vertaling in Nederlands

• wanneer moet
• wanneer u dient

Voorbeelden van het gebruik van Cuándo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indicaciones¿Cuándo debe utilizarse UrgoTul Ag?
Veelgestelde vragen betreffende indicaties Wanneer moet ik UrgoTul Ag inzetten?

¿Cuándo debe chequear su colesterol?
Wanneer moet u uw cholesterol laten controleren?

¿Cuándo debe abandonar un país el euro?
Wanneer mag een land de euro invoeren?

¿Cuándo debe eliminar una de las mejores prácticas de su sitio global?
Wanneer moet u een best practice van uw internationale site verwijderen?

¿Cuándo debe lavar a su perro?
Wanneer moet u uw hond wassen?

¿Cuándo debe ser satisfecho el resto?
Wanneer dient het restant voldaan te zijn?

El punto aquí es saber cuándo no y cuándo debe hacerlo.
Het punt hier is om te weten wanneer niet en wanneer moet je dat doen.

Su médico le indicará cuándo debe volver para ello.
Uw arts zal u vertellen wanneer u daarvoor moet terugkomen.

¿Cuáles son las formas de pago que Ud puede utilizar y cuándo debe pagar?
Welke betalingswijze kunt u gebruiken en wanneer dient u te betalen?

La niña no le puede decir al hombre cuándo debe hacerlo.
Een meisje kan 'n man niet zeggen wanneer hij iets moet doen.

Cómo y cuándo debe tomarse Helicobacter Test INFAI para los niños de edades comprendidas entre 3 y 11 años?
Hoe en wanneer moet Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3-11 worden toegepast?

la enfermera le informarán cuándo debe volver para administración de las dosis sucesivas.
verpleegkundige zal u zeggen wanneer u terug dient te komen voor de volgende injecties.

El segundo, cuándo debe tener lugar la operación específica de limpieza establecida en el punto 8?
Ten tweede: wanneer moet de in punt 8 bedoelde specifieke schoonmaakoperatie plaatsvinden?

La cafeína puede animarle, pero¿exactamente cuánta cafeína debe consumir, y cuándo debe tomarla, para lograr un estado de alerta"pico"?
Cafeïne kan je opfleuren, maar hoeveel cafeïne moet je precies consumeren- en wanneer moet je het innemen- om 'piek'-alertheid te bereiken?

pero¿cómo es diferente de otros lentes y cuándo debe usarlo?
hoe verschilt deze van andere lenzen en wanneer moet u deze gebruiken?

la enfermera le informarán cuándo debe volver para administración de las dosis sucesivas.
verpleger zal u zeggen wanneer u terug dient te komen voor de volgende injecties.

Aquí hay 10 síntomas que nunca hay que ignorar y cuándo debe llamar a su médico al respecto?
Hier zijn 9 symptomen die je nooit moet negeren- en wanneer moet er een arts bijgeroepen worden?

Su médico le indicará qué dosis necesita tomar, cuándo debe tomarla y durante cuánto tiempo necesita tomarla.
Uw arts zal u vertellen welke dosis u dient te gebruiken, wanneer u deze dient in te nemen en voor hoe lang u het middel dient te gebruiken.

¿En qué días puede limpiar la casa y cuándo debe abstenerse de limpiarla?
Op welke dagen kunt u het huis opruimen en wanneer moet u afzien van schoonmaken?

en qué circunstancias no es normal y cuándo debe consultar a un médico.
onder welke omstandigheden het is niet normaal en wanneer moet u een arts te raadplegen.