JE MOET - vertaling in Spaans

• debes
• tienes que
• necesitas
• es necesario
• debe
• deberías
• necesito
• necesita
• tiene que
• debería
• tendrás que
• tienen que
• necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van Je moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, Rip, je moet ons vertellen waar Commander Steel is.
Vale, Rip, necesitamos que nos digas dónde está Steel.

Nate, je moet de lay-out goedkeuren voor de nieuwe stijlsectie.
Nate, te necesito para aprobar el diseño para la nueva sección de estilo.

Je moet ons vertellen over de laatste dagen met je familie.
Necesitamos que nos cuentes sobre el último día que viste a tu familia.

Je moet vertellen waar Carter is
Necesitamos que nos digas dónde está Carter

Je moet wel weten dat de D-o-d-g-e niet van mij is.
Esto es algo que deberias saber. No soy el dueño del D-O-D-G-E.

Je moet uit het boek lezen om ons terug te sturen naar onze graven.
Necesitamos que leas el libro para enviarnos a todos de vuelta a la tumba.

Maar deze keer, je moet ons vertellen wat er werkelijk gebeurd is.
Pero esta vez necesitamos que nos diga lo que realmente pasó.

Je moet naar hem toe gaan en het kompas terugkrijgen.
Te necesito para ir a él, obtener la brújula.

Je moet contact opnemen met het Evening Tomorrow Project van half acht?
Necesito que te pongas en contacto con el"7:30 Evening Tomorrow Project".¿Qué?

Je moet dit echt geheim houden, okי?
Realmente te necesito para mantener esto en secreto,¿de acuerdo?

Je moet komen volgend jaar, ik heb je echt gemist.
Deberias venir el proximo año.-Me has fallado mucho.

Je moet haar terugsturen naar de Dalton-bende.
Deberias devolver a esa puta a la Banda de los Dalton.

Je moet naar huis gaan en rusten.
Sabes, creo que deberias ir a casa y descansar un poco.

Je moet ook vragen welke strategieën ze voorstellen onderneming met betrekking tot de volgende platforms.
Tambien deberias preguntar que estrategias proponen Compromiso con las siguientes plataformas.

We moeten je een paar vragen stellen en je moet eerlijk antwoorden.
Tenemos que hacerte unas preguntas. Y necesitamos que respondas honestamente.

De Formule 1 is zoals een ex-vriendin die je moet vergeten.
La Fórmula 1 es como una exnovia de la que te tienes que olvidar.

Ik wil je niet onder druk zetten, maar je moet nu beslissen.
No quiero presionarte, pero necesito que te decidas ahora.

We wilden het je niet vragen, maar… je moet je man uitnodigen.
No queríamos pedirte esto, pero… necesitamos que invites a tu marido.

Weet je, je praat te veel. En je moet niet zo vloeken.
Sabes una cosa, hablas demasiado y no deberias estar maldiciendo todo el tiempo.

ik ben bang dat je moet gaan.
pero me temo que te tienes que ir.