DU MUSST - vertaling in Nederlands

• je moet
• je hoeft
• betaal je
• ik wil dat je
• hoef je
• je moest
• je hoefde

Voorbeelden van het gebruik van Du musst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst kein Genie sein.
Je hoefde dat niet te zijn.

Ja, natürlich, du musst nicht fragen.
Natuurlijk. Dat hoef je niet te vragen.

Du musst für die Snacks bezahlen. Ich esse.
Je moest voor die snacks betalen. Ik eet.

Du musst morgen Agent Peter Burke sein.
Ik wil dat je morgen Agent Peter Burke bent.

Du musst zum Haus kommen.
Je moet naar het huis komen.

Du musst nur unseren Anweisungen folgen.
Je hoeft alleen je instructies op te volgen.

Keiner sagte, du musst in Van Nuys bleiben.
Je hoefde niet in Van Nuys te blijven.

Du musst mir das alles nicht sagen. Das weiß ich.
Dat hoef je niet te zeggen. Dat weet ik.

Du musst ins Schwarze treffen!
Je moest de zwarte raken!

Du musst sofort nach Hause kommen.
Ik wil dat je nu naar huis komt.

Nein, nein, du musst hierbleiben.
Nee, je moet blijven.

Du musst nur auf es hören.
Je hoeft er maar naar te luisteren.

Und Du musst doch nicht mitmachen.
Je hoefde niet mee.

Du musst mich nicht so nennen.
Zo hoef je me niet te noemen.

Du musst einkaufen.
Maar je moest winkelen.

Du musst jemanden für mich finden.
Ik wil dat je iemand voor mij vindt.

Aber…- Du musst nach Norden gehen.
Maar, maar… Je moet naar het noorden gaan.

Danke. Du musst das nicht tun.
Dank je. Je hoeft dit niet te doen.

Du musst nicht für mich aufbleiben.
Je hoefde niet voor me op te blijven.

Du musst nicht mich überzeugen.
Mij hoef je niet te overtuigen.