TU DOIS - übersetzung ins Deutsch

• du musst
• du solltest
• du brauchst
• du darfst
• du schuldest
• du wirst
• du mußt
• du sollst
• sollst du
• du muss
• du müsstest

Beispiele für die verwendung von Tu dois auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tu dois pas te sentir mal d'éviter une balle.
Du sollst dich nicht schlecht zu fühlen, wenn du einer Kugel ausweichst.

Xander… tu dois partir maintenant.
Xander… du wirst jetzt gehen.

Tu dois une danse à ta garde du corps.
Du schuldest deinem Bodyguard einen Tanz.

Tu dois pas quitter l'appartement.
Du darfst die Wohnung nicht verlassen.

Tu dois ignorer leur adresse.
Du brauchst die Adresse nicht zu wissen.

Mais, mec, tu dois venir jouer avec nous un de ces jours.
Aber, Alter, du muss mal mit uns jammen.

Ecoute, à partir d'aujourd'hui, tu dois savoir que ton nom est Lourdja.
Jetzt, hör mal, ab heute sollst du wissen, dass du Lurdsha heisst.

Tu dois te servir de ta tête autrement
Du sollst deinen Kopf für was anderes benutzen.

Tu dois trouver ça pour moi, d'accord?
Du wirst es für mich finden, ok?

Tu dois déplacer une allumette
Du darfst nur einen Streichholz bewegen,

Tu dois obéissance à tes parents.
Du schuldest deinen Eltern den Gehorsam.

Tu dois juste garder ton coeur
Du brauchst nur auf dein Herz zu hören

Mais tu dois laisser les gens lire ton livre.
Du müsstest nur zulassen, dass dein Buch auch jemand liest.

Ouais, tu dois laisser passer du temps…
Ja, du muss dem Zeit geben.

Tu dois pomper, pas roupiller!
Pumpen sollst du und nicht pennen!

Tu dois aider à éliminer l'exploitation de l'homme par l'homme.
Du sollst helfen, die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen zu beseitigen.

Tu dois foutre le camp d'ici!
Du wirst dich hier verpissen!

Tu dois pas penser comme ça!
Du darfst so nicht denken!

Tu dois des excuses à Don.
Du schuldest Don eine Entschuldigung.

Tu dois prendre rendez-vous pour voir le Docteur.
Du brauchst einen Termin, um den Doctor zu sehen.