JE MOET - vertaling in Duits

• du musst
• du solltest
• du brauchst
• du darfst
• du sollst
• du mußt
• du müsstest
• du muss

Voorbeelden van het gebruik van Je moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet alleen'nee' zeggen.
Du brauchst nur Nein zu sagen.

Je moet naar het fort gaan.
Du musst in die Festung gehen.

Je moet mij dat mes op de keel zetten.
Du müsstest das Messer mir an die Kehle setzen.

Je moet hem helpen.
Du muss ihm helfen.

Je moet hem gaan halen.
Du mußt gehen und ihn herholen.

Je moet niet lezen, Elena.
Du sollst nicht lesen, Elena.

Maar je moet aan niemand onthullen dat ik hier was.
Aber du darfst keinem verraten, dass ich hier war.

Nee, je moet rusten.-Wat? Nee?
Nein. Nein, nein, nein, du solltest dich ausruhen.- Was?

Je moet beschermd worden tegen vijanden in de Senaat.
Du brauchst Schutz vor deinen Feinden im Senat.

Je moet naar het huis komen.
Du musst zum Haus kommen.

Je moet ons beschermen!
Aber du müsstest uns beschützen!

Je moet dat ding meteen vernietigen!
Du muss das Ding sofort vernichten!

Je moet zachtjes zijn.
Du mußt leise sein.

Je moet me naaien, niet naar de radio luisteren.
Du sollst mich ficken, anstatt Radio zu hören.

Je moet niet met hem praten.
Du darfst nicht mit ihm reden.

Je moet naar Dr Dean gaan.
Du solltest zu Dr. Dean gehen.

Nee, je moet blijven.
Nein, nein, du musst hierbleiben.

Je moet alleen het lef hebben nee te zeggen.
Du brauchst nur den Mut, nein zu sagen.

Je moet weten waarom hij dat niet kon.
Du müsstest wissen, warum ich das nicht werden konnte.

Je moet heel voorzichtig zijn.
Du muss sehr vorsichtig sein.