DU SOLLST - vertaling in Nederlands

• je moet
• gij zult
• ik wil dat je
• je mag
• je hoort
• je hoeft
• je kunt
• ik vraag je
• laat
• ik zei je
• je wordt verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van Du sollst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sollst ihn nicht nachäffen.
Je mag hem niet nadoen.

Nein, du sollst nicht weglaufen.
Nee, je hoeft niet weg te rennen.

Du sollst lügen und sagen,
Je hoort te liegen en te zeggen

Du sollst aus dem Zwerchfell heraus singen.
Je moet zingen vanuit je middenrif.

Sechstes Gebot: Du sollst nicht töten.
Zesde gebod gij zult niet doodslaan.

Du sollst hier sein wollen.
Ik wil dat je hier wilt zijn.

Du sollst meine Haare loslassen.
Laat m'n haar los.

Du sollst nicht einfach verschwinden, ohne was zu sagen.
Je kunt niet weg zonder iets te zeggen.

Du sollst es doch auch nicht der Welt erzählen.
Ik vraag je niet om het de wereld te vertellen.

Du sollst die Zitrone nicht essen.- Was?
Je mag de citroen niet opeten. Wat?

Du sollst nur das vor der Kamera vorlesen.
Je hoeft alleen maar dit voor te lezen voor de camera.

Du sollst nicht hier sein,
Je hoort hier niet te zijn

Aber du sollst in drei Wochen in New York sein.
Maar je moet over drie weken in New York zijn.

Zusammen mit: Du sollst nicht töten.
Samen met… gij zult niet doden.

Du sollst meine Freundin sein.
Ik wil dat je mijn vriendin bent.

Du sollst nicht darüber reden.
Ik zei je daar niet over te praten.

Du sollst mich in Ruhe lassen.
Ik zei, laat me in vredesnaam met rust.

Nein, du sollst ihn nicht fressen!
Nee. Je kunt hem niet opeten!

Du sollst es mir erzählen.
Ik vraag je om het mij te vertellen.

Nicht. Du sollst mich nicht ansehen.
Je mag niet naar me kijken.