DU SOLLTEST - vertaling in Nederlands

• je moet
• je zou
• je hoort
• je kunt
• je mag
• je wilt
• laat
• je hoeft
• dat je
• je wordt verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van Du solltest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest besser auf ihn hören.
Je kunt beter naar hem luisteren.

Also, du solltest dir meinetwegen keine Sorgen machen.
Je hoeft je dus geen zorgen te maken.

Du solltest nicht alleine sein.
Je mag niet alleen zijn.

Nein. Nein, nein, nein, du solltest dich ausruhen.- Was?
Nee, je moet rusten.-Wat? Nee?

Du solltest nicht hier sein.- Delilah.
Delilah. Je hoort hier niet te zijn.

Du solltest zum Baumarkt gehen, du Idiot.
Je zou naar de bouwmarkt gaan, idioot.

Ich find, du solltest eine Freundin haben.- Findest du?.
Ik dacht dat je een vriendin had. Denk je?.

Du solltest keine Notizen ablesen.
Je wilt geen notities lezen.

Du solltest mehr Zeit mit mir verbringen.
Je kunt meer tijd met mij doorbrengen.

Du solltest ihn nicht rumliegen lassen.
Laat het niet rondslingeren.

Du solltest zu Dr. Dean gehen.
Je moet naar Dr Dean gaan.

Du solltest dich ihretwegen zu nichts verpflichtet fühlen.
Je hoeft je voor haar nergens verplicht toe te voelen.

Was? Du solltest während der Fahrt nicht anrufen.
Wat? Je mag niet bellen tijdens het rijden.

Du solltest in Amerika sein.
Maar je hoort in de VS te zijn.

Du solltest eine Woche nicht anrufen.
Je zou een week niet bellen.

Du solltest meiner Führung folgen.
Je wordt verondersteld mijn leiding te volgen.

Ich finde, du solltest gehen.- Ich bleib hier!
Ik denk dat je beter kunt gaan.- Ik blijf!

Frank, du solltest lieber jemanden mitnehmen.
Frank, je kunt beter iemand meenemen.

Du solltest mich doch in Ruhe lassen.
Laat me met rust.

Glaub mir, du solltest diesen Weg nicht einschlagen.
Geloof me, je wilt die kant niet op.