ALSO SOLLTEST DU - vertaling in Nederlands

• dus je moet
• dus je kunt

Voorbeelden van het gebruik van Also solltest du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mag sie, also solltest du das auch.
Ik vind haar heel leuk, dus jij zou dat ook moeten doen.

Also solltest du dir auch Sorgen machen.
Dus zou je ook bezorgd moeten zijn.

Also solltest du wissen, dass Ich weiß, wovon ich rede.
Dus je zou moeten weten dat ik weet waar ik het over heb.

Nein, ich habe dein Geschenk angenommen--- die weihnachtliche Absage-- also solltest du es nehmen.
Nee, ik heb jouw geschenk aangenomen, de kerst-afwijzing… dus jij moet 't ook aannemen.

Felix kann wirklich sprechen, also solltest du antworten.
Felix kan niet praten, dus moet jij reageren.

Die Bude hier auf Liber8s Radar ist, also solltest du sicher sein.
Deze plek is niet bekend bij Liber8 dus zou je veilig moeten zijn.

Ich denke, du wirst heute Nacht keinen Schlaf bekommen. Also solltest du auf der Arbeit vielleicht ein Nickerchen machen.
Ik denk dat jij vannacht niet zult slapen, dus je moet vandaag maar een dutje doen op je werk.

Jugend passiert nur einmal, also solltest du verschiedene Dinge ausprobieren
Jeugd gebeurt slechts eenmaal, dus je moet verschillende dingen proberen

Die Jobsuche in Kolumbien ist ein langwieriger Prozess, also solltest du dich mit Geduld ausrüsten.
Het zoeken naar een baan in Colombia is een langdurig proces, dus je moet jezelf met geduld bewapenen.

Du hast mir erklärt, wieso du mich von der Brücke gedrängt hast, also solltest du erfahren, wie es mir damit geht.
Je hebt uitgelegd waarom je me van die brug af reed… dus ik kan jou op z'n minst uitleggen hoe ik me voel.

Also solltest du dir vielleicht besser ein paar Tage bis dahin freinehmen. Wir wissen noch nicht genau, was da im Center vorgeht.
We weten nog niet exact wat er aan de hand is in het centrum, dus moet je misschien een paar dagen vrij nemen tot we 't wel weten.

Im Falle, dass Ihr Computer von diesem Virus infiziert, Bedenken Sie, dass die Facebook-Virus Ihr Konto manipuliert haben, also solltest du sofort ändern Sie Ihre Facebook-Passwort wonach sofort diesen Artikel lesen zu lernen, wie der Facebook-Virus vollständig zu entfernen.
In het geval dat uw computer is geïnfecteerd met dit virus, in gedachten houden dat de Facebook-virus van uw account in gevaar zouden brengen, dus je moet onmiddellijk uw Facebook-wachtwoord te wijzigen after which immediately read this article to learn how to remove the Facebook virus completely.

die Facebook-Virus Ihr Konto manipuliert haben, also solltest du sofort ändern Sie Ihre Facebook-Passwort wonach sofort diesen Artikel lesen zu lernen,
de Facebook-virus van uw account in gevaar zouden brengen, dus je moet onmiddellijk uw Facebook-wachtwoord te wijzigen waarna onmiddellijk lees

Also, solltest du ihr vergeben.
Dus, je moet haar vergeven.

Also sollst du mit den Leviten tun, daß ein jeglicher seines Dienstes warte.
Alzo zult gij aan de Levietendoen in hun wachten.

Also sollst du mit den Leviten tun, daß ein jeglicher seiner Hut warte.
Alzo zult gij aan de Levieten doen in hun wachten.

Also sollst du wissen, dass ich Janes Liebhaber bin.
Dus mag je weten dat Jane en ik minnaars zijn.

Sal bezahlt dich, also sollst du arbeiten.
Sal betaalt je, daar moet je voor werken.

Er gehörte der Oma deines Vaters, also sollst du ihn haben.
Hij was van je vaders oma, dus ik wil dat jij hem hebt.

Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen,
Toen zeide de HEERE tot Mozes: Aldus zult gij tot de kinderen Israels zeggen: