DU MUSS - vertaling in Nederlands

• je moet
• je hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Du muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du muss den Schüssel nicht in die Zündung stecken.
Je hoeft de sleutel niet in het contactslot te steken.

Du muss auf mich hören!
Je moet naar me luisteren!

Du muss Scrappy verlangen.
Je moet naar Scrappy vragen.

Du muss Carl Lumpkin finden
Je moet Carl Lumpkin vinden

Du muss dazu sechzehn sein.
Je moet 16 zijn.

Du muss jetzt kämpfen.
Nu moet je vechten.

Du muss mir versprechen, dass du keine weiteren Upgrades machst.
Nu moet je me beloven zul je niet krijgen meer upgrades.

Du muss also mit mir reden.
Dus moet je tegen mij praten.

Eine wie du muss da nicht fragen.
Dat hoef je niet eens te vragen.

Du muss das tun.
Dit moet je doen.

Ich meine, nein, du muss das nicht tun.
Ik bedoel, dat hoef je niet te doen.

Du muss jemanden bestechen.
Dan moet je iemand omkopen.

Ok, du muss Absicht gewesen sein.
Kom op zeg. Dat moet expres zijn geweest.

Du muss mir wirklich helfen, mich zu erinnern.
Ik moet echt mijn geheugen opfrissen.

Du muss nicht dort drin sein.
Zij hoeft hier niet te zijn.

Du muss! leben, für unseren Sohn.
Jij moet overleven, voor onze zoon.

Bryan, du muss es sehen.
Bryan, ik moet je zien.

Du muss aufhören.
Moet gaan.

Du muss dann nur noch den Lenker fixieren und das Vorderrad einsetzen.
Je dient enkel nog het stuur en voorwiel te monteren.

Komm schon,'ne Verrückte wie du muss doch'ne lange Wunschliste haben.
Zo'n gek als jij moet nogal een verlanglijstje hebben.