DAT MOET - vertaling in Duits

• muss
• sollte
• da muss
• das geht
• das dürfte
• das macht
• solltest
• da musst
• da müssen
• sollten
• das darfst
• musst
• soll

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet het zijn.
Da muss sie sein.

Nee. Dat moet ik je vragen.
Ich muss fragen. Nein.

U hebt van uw vader geleerd hoe dat moet.
Sie wussten, wie man das macht.

Zelfs ik weet niet hoe dat moet.
Selbst ich weiß nicht, wie das geht.

Dat moet je aan de Chief Factor vragen.
Da musst du den Chef fragen.

Ja, dat moet jij ook doen.
Ja, solltest du auch.

Dat moet onze man zijn.
Das dürfte unser Mann sein.

Dat moet luitenant Prietto's ontbrekende dossier zijn.
Muss Lieutenant Priettos verschwundene Akte sein.

Nee, dat moet een vergissing zijn.
Nein, nein. Da muss ein Fehler vorliegen.

Dat moet dit dan interessant maken.
Sollte das Ganze dann interessant machen.

Ik weet hoe dat moet.
Ich weiß, wie man das macht.

Alsof ik weet hoe dat moet.
Als ob ich wüsste, wie das geht.

Dat moet je aan haar familie vragen.
Da müssen sie ihre Familie fragen.

Dat moet je aan je vader vragen.
Da musst du deinen Dad fragen.

Dat moet je ook eens proberen.
Solltest du auch mal versuchen.

Dat moet genoeg zijn.
Das dürfte eine ausreichende Menge sein.

Dat moet ik navragen.
Da muss ich erst nachfragen.

Dat moet Peter je zelf vertellen.
Peter sollte Ihnen das sagen.

Dat moet belangrijk zijn.
Muss wichtig sein.

Soms weet ik niet eens meer hoe dat moet.
Ich weiß gar nicht mehr, wie man das macht.