SO SOLL - vertaling in Nederlands

• zo zal
• zo moet
• zo hoort
• alzo zal
• dan zal
• zo wil ik
• zo mag
• zo zou
• zo zullen
• zo moeten

Voorbeelden van het gebruik van So soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So soll der Europaabgeordnete in der Affäre Falcone 5,5 Millionen Euro unterschlagen haben.
Zo zou de europarlementariër 5,5 miljoen euro hebben verduisterd in de kwestie-Falcone.

Und so soll es auch bleiben.
En zo wil ik het graag houden.

So soll es sein.
Zo hoort het te zijn.

So soll es sich doch anfühlen, oder?
Zo moet het toch voelen,?

So soll es sein, Vater!
Zo zal het zijn, Vader!

Gott, so soll es nicht enden. Nein.
Nee. God, zo mag het niet eindigen.

So funktioniert das System, und so soll es meiner Ansicht nach auch funktionieren.
Zo werkt het systeem, en zo zou het naar mijn mening ook moeten werken.

So soll es geschehen.
Zo zullen wij zijn.

Nein. Und genau so soll es auch bleiben.
Nee. Zo wil ik het ook houden.

Es war toll, so soll Musik sein.
Het was geweldig, zo hoort muziek te zijn.

Genau so soll das in Pasadena klingen. Perfekt.
Zo moet het in Pasadena klinken. Perfect.

Und so soll es wieder sein.
En zo zal het weer zijn.

Verletzt und so soll es nicht enden.
Zo mag het niet aflopen.

So soll sich das Baby von den Strapazen der Geburt erholen.
Zo zou de baby van de inspanningen van de geboorte bijkomen.

Gemeinde und so soll es auch bleiben.
En ik zeg dat we het zo moeten houden.

So soll keine Familie sein. Nein.
Nee. Zo hoort een familie niet te zijn.

Und so soll es auch sein.
En zo moet 't ook zijn.

So soll es geschehen.
Zo zal geschieden.

Und so soll es bleiben.
En zo wil ik het ook houden.

So soll ein Agent der Generaldirektion für Sicherheit sein.
Zo zou een agent van de DFS moeten zijn.