JE DIENT - vertaling in Duits

• du dienst
• sie müssen
• sie sollten
• ihr müsst

Voorbeelden van het gebruik van Je dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je dient deze voorwaarden van tijd tot tijd te bekijken voor deze wijzigingen.
Dementsprechend sollten Sie diese Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit auf solche Änderungen überprüfen.

Soldaat Fry, je dient voortaan als Kifs assistent.
Soldat, von nun an dienst du Kif als Assistent.

Je dient hem sinds het moment dat je getekend werd.
Seit dem Moment, in dem er dich markiert hat, dienst du ihm.

Je dient een verrader.
Ihr dient einem Verräter.

Je dient mij een dreun op mijn gezicht te geven.
Du musst mir noch ins Gesicht schlagen.

Om welke meester je dient, Toby.
Es geht darum, welchem Herrn Sie gedient haben, Toby.

Je dient het volk.
Bedenken Sie, wem Sie dienen.

Je dient niets en niemand als je hem volgt in het graf.
Ihr dient niemandem, wenn Ihr ihm ins Grab folgt.

En dat je je land dient, net zoals Nathan Hale.
Und deinem Lande dienst, genau wie Nathan Hale.

Maar je dient geen koning?
Doch dienen Sie keinem König?

Je dient root te zijn om dit bestand aan te passen.
Die Anpassung der Datei muss von root aus erfolgen.

Je dient enkel nog het stuur en voorwiel te monteren.
Du muss dann nur noch den Lenker fixieren und das Vorderrad einsetzen.

Je dient een demon.
Sie dienen einem Dämon.

Nee, je dient Mance Rayder, de Koning-achter-de-Muur.
Nein, ihr dient Mance Rayder, dem König-jenseits-der-Mauer.

En je dient geen twee meesters.
Man dient nicht 2 Herren.

Je dient een vordering in namens de hele groep.
Man reicht eine Klage im Auftrag der ganzen Gruppe ein.

Je dient elke meester.
Jedem Herrn zu dienen.

Je dient fysieke toegang te hebben tot de terminal,
Man muss physischen Zugang zum Terminal haben,

Georganiseerd egoïsme. Je dient geen idee.
Organisierte Selbstsucht. Sie dienen keiner Idee.

Je dient me niet meer.
Du nützt mir nichts mehr.