DIENT OOK - vertaling in Duits

• sollte auch
• muss auch
• dient auch
• sollte ebenfalls
• sollte ferner
• sollte außerdem
• außerdem muss
• muss ebenfalls
• sollte zudem
• dient ferner
• dienen außerdem
• ferner muss

Voorbeelden van het gebruik van Dient ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbij dient ook de revitalisatie van oude infrastructuur te worden overwogen.
Hierbei muss auch eine Revitalisierung der alten Infra struktur erwogen werden.

Het dient ook om uw lichaamssterkte te verhogen.
Es dient auch, Ihre Körperstärke zu erhöhen.

Dit dient ook in het Actieprogramma te worden opgenomen.
Dieses Erfordernis sollte auch in das Aktionsprogramm aufgenommen werden.

Natuurlijk dient ook de vrijheid van meningsuiting te worden gerespecteerd.
Natürlich muss auch das Recht der freien Meinungsäußerung geachtet werden.

Het dient ook als bescherming tegen schokken via het synovium zak tussen twee kraakbeenoppervlakken.
Es dient auch als Schutz vor Stößen durch die Synovium Tasche zwischen zwei Knorpeloberflächen.

Het klinisch onderzoeksrapport(CSR) dient ook een gedetailleerde veiligheidsanalyse te bevatten.
Der CSR sollte auch eine detaillierte Sicherheitsanalyse beinhalten.

Het Europees landbouwmodel dient ook in de toekomst gewaarborgd te worden.
Das europäische Modell der Landwirtschaft muss auch in Zukunft gesichert werden.

Zij dient ook de positie van overzeese gebieden te bezien.
Sie sollte auch den Status der überseeischen Gebiete prüfen.

De verantwoordelijkheid hiervoor berust bij de lidstaten en dat dient ook zo te blijven.
Die Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten, und das muss auch so bleiben.

Kusaka', een korte samenvatting die we hier presenteren, dient ook dit verheven doel.
Kusaka", eine kurze Zusammenfassung, die wir hier vorstellen, dient auch diesem erhabenen Ziel.

De Commissie dient ook te worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen.
Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, bestimmte praktische Probleme zu lösen.

Het pakket met educatief materiaal voor artsen dient ook te bevatten.
Das Schulungsmaterial für Ärzte sollte auch enthalten.

De interne dienstenmarkt dient ook de consumenten ten goede te komen.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen soll auch den Verbrauchern zugute kommen.

Dat dient ook te gelden als voorschrift voor leden van het Europees Parlement.
Dies muß auch für die Mitglieder des Europäischen Parlaments festgelegt werden.

Het verslag dient ook aan het Economisch en Sociaal Comité te worden toegezonden.
Der Bericht muß auch dem Wirtschafts- und Sozialausschuß vorgelegt werden.

U dient ook de bijsluiter van probenecide te lezen.
Sie sollten auch die Packungsbeilage von Probenecid lesen.

U dient ook uw tandarts te vertellen
Sie sollten auch Ihren Zahnarzt darüber informieren,

De ombudsman dient ook tot vertrouwelijke informatie toegang te hebben.
Der Bürgerbeauftragte muß auch Zugang zu vertraulichen Informationen haben.

De Gemeenschap dient ook steun beschikbaar te stellen voor de aanleg van vervoersroutes in oost-west-richting.
Die Gemeinschaft muß auch Entwicklungshilfe für Ost-West-Transportrouten leisten.

U dient ook generaal van een hervormde
Sie müssen auch General einer reformierten