FERNER MUSS - vertaling in Nederlands

• bovendien moet
• ook moet
• verder moet
• voorts moet
• daarnaast moet
• ook dient
• er moet
• voorts dient
• tevens moet
• moet eveneens

Voorbeelden van het gebruik van Ferner muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner muss auch angestrebt werden, die lokalen
Voorts moet ook worden gestreefd naar medewerking van de lokale

Ferner muss die mittel- und langfristige Tragfähigkeit der nationalen Haushalte besser sichergestellt werden,
Verder moet de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de middellange en lange termijn beter worden gewaarborgd,

Ferner muss mindestens ein Betreiber verpflichtet sein, im gesamten Hoheitsgebiet seines Staates ein Mindestangebot an Mietleitungen bereitzustellen.
Bovendien moet ten minste één exploitant de verplichting krijgen om overal binnen het nationale grondgebied een minimumpakket huurlijnen aan te bieden.

Ferner muss sie Maßnahmen zur Stärkung der Volkswirtschaften der ärmsten Länder durchführen.
Ook moet zij een beleid ten uitvoer leggen ter versterking van de economieën van de armste landen.

Ferner muss die EZB den Geldfälschern durch die ständige Verbesserung dieser Merkmale in derzeitigen und künftigen Euro-Banknoten immer einen Schritt voraus sein.
Daarnaast moet de ECB valsemunters in technisch opzicht vóórblijven door deze kenmerken continu te verbeteren, zodat deze gebruikt kunnen blijven worden in zowel de huidige als toekomstige eurobankbiljetten.

Ferner muss das Produktivitätsniveau angehoben werden,
Voorts moet het productiviteitsniveau worden verhoogd

Ferner muss die Richtlinie 88/599/EWG dahingehend geändert werden,
Verder moet Richtlijn 88/599/EEG zodanig worden gewijzigd

Ferner muss näher geprüft werden, ob dies mit den internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Bovendien moet de verenigbaarheid hiervan met de internationale verplichtingen van de lidstaten

Ferner muss deutlich gemacht werden, wie das Programm flexibel politischen Zielen und Erfordernissen angepasst werden kann,
Ook moet worden duidelijk gemaakt hoe met die programma's flexibel kan worden ingespeeld op de beleidsdoelstellingen

Ferner muss der Aktionsplan untersuchen, wie die Vielfalt der Bedürfnisse kleiner Unternehmen in einer erweiterten EU in die beste hende Politik integriert werden kann.
Ook dient te worden bezien hoe het bestaande beleid kan worden aangepast aan de uit de uitbreiding voortvloeiende toename van de diversiteit van de behoeften van kleine bedrijven.

Ferner muss die Bereitschaft gestärkt werden,
Daarnaast moet de bereidheid risico's te nemen

Ferner muss ein Gleichgewicht zwischen den Konzepten Entwicklung durch Handel einerseits und Entwicklung durch Industrialisierung andererseits gefunden werden und seinen Niederschlag in der Ausgestaltung der Ursprungsregeln finden.
Voorts moet een evenwicht tot stand worden gebracht tussen het begrip ontwikkeling door handel enerzijds en dat van ontwikkeling door industrialisering anderzijds.

Ferner muss sichergestellt sein, dass Fonds mit konstantem Nettoinventarwert(CNAV-MMF) einen Kapitalpuffer von 3% vorgehalten.
Verder moet een kapitaalbuffer van 3% van de totale waarde van de activa van de CNAV MMF worden aangelegd.

Ferner muss die Ehe geschlossen worden sein,
Bovendien moet het huwelijk gesloten zijn

Ferner muss bei den Finanzinstituten beider Regionen, insbesondere bei der IDB und der EIB, nach neuen Geldquellen gesucht werden.
Ook moet worden gezocht naar nieuwe financiële bronnen bij de financiële instellingen van beide regio's, met name de IAOB en de EIB.

Ferner muss der Wettbewerb zwischen den einzelnen innovativen Entwicklungen gewährleistet
Er moet voor worden gezorgd dat verschillende innovatieontwerpen met elkaar concurreren,

Ferner muss gewährleistet werden, dass für an das Netz verkauften Strom aus diesen Blöcken ein angemessener Preis gezahlt wird.
Voorts moet voor de productie van deze eenheden een billijke prijs voor aan het net verkochte electriciteit worden gegarandeerd.

Ferner muss die Kommission weiterhin die sofortige Freilassung von Oppositionsführer Mihail Marinich fordern,
Verder moet de Commissie de onmiddellijke vrijlating blijven eisen van oppositieleider Michail Marinitsj,

Ferner muss die Rechtsgrundlage für den Schutz
Daarnaast moet de rechtsgrondslag voor de bescherming

Ferner muss auch Hilfe angeboten werden,
Bovendien moet ook bijstand worden geboden