Voorbeelden van het gebruik van Union muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sondern eine Union- und diese Union muss stärker werden.
Die Union muss sich auf dem Gebiet der Fischerei ihrer weltweiten.
Op het gebied van Die Union muss Unternehmen bei deren Bemühungen zur Verringerung ihres Energieverbrauchs unterstützen
Die Union muss Maßnahmen ergreifen um zu gewährleisten,
De EU moet stappen ondernemen om ervoor te zorgenDie Union muss darauf bestehen, dass Libyen das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert.
De Unie dient erop te staan dat Libië het Verdrag van Rome en van het Internationaal Strafhof ratificeert.Die Union muss der Atompolitik des Irans mehr Beachtung schenken,
De EU moet meer aandacht besteden aan het kernenergiebeleid van IranAuch die Union muss ihre Hausaufgaben machen,
Ook de Unie dient haar huiswerk te maken:Die Union muss sich unbedingt darüber Gedankenmachen, in welcher Weise sie ihre Zusammenarbeit mit anderen Staaten
De EU moet bezien welke middelen enwegen er zijn om haar samenwerking met anderelandenDie Union muss dem Irak, dem irakischen Volk umfassende
De Unie dient er voor te zorgen dat onze hulp aan IrakDie Union muss auch weiterhin die Verwirklichung regionaler Kooperationsprojekte unterstützen,
De EU moet ook verder gaan met haar pogingen om regionale samenwerking op te zetten,Die Union muss die Mittelausstattung der Instrumente der Kohäsionspolitik an die Gegebenheiten eines erweiterten Europas anpassen.
De Unie dient de door de instrumenten van het cohesiebeleid toegewezen middelen aan de realiteit van een uitgebreid Europa aan te passen.Die Union muss vor allem entscheiden, wie sie mit der Integration von rasch wachsenden
De EU moet met name beslissen hoe zij de integratie van opkomende landenDie Union muss die effiziente Nutzung der IKT fördern
De Unie dient het doelmatig gebruik van ICT te bevorderenDer Haushalt der Union muss dennoch vor dem Hintergrund der neuen Befugnisse, die aus dem Vertrag von Lissabon hervorgehen, und dem Bedarf an Eigenmitteln erneut überdacht werden.
De begroting van de EU moet niettemin opnieuw worden bekeken in het licht van de nieuwe bevoegdheden als gevolg van het Verdrag van Lissabon en van de behoefte aan eigen middelen.Die Union muss ihren internationalen Verpflichtungen, die sich aus dem Vertrag von Marrakesch ergeben.
De Unie dient te voldoen aan haar internationale verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Marrakesh.Die Union muss mit ausreichenden Eigenmitteln ausgestattet werden, damit sie das Projekt entwickeln kann, das ihr übertragen wird
De Unie dient de beschikking te krijgen over echte eigen middelen van voldoende omvang om het project dat haar is toevertrouwdDie Außenpolitik der Union muss an internationale Entwicklungen angepasst werden,
Het externe beleid van Europa moet worden aangepast aan de internationale ontwikkelingen,Unsere Union muss von den Behörden in Äquatorialguinea mit allem Nachdruck die Einhaltung einmal eingegangener Verpflichtungen fordern.
De Europese Unie moet zich duidelijk opstellen tegenover Die Union muss entschlossener als bisher Anstrengungen unternehmen, um Erdöl durch andere Energiequellen zu ersetzen.
De Unie moet zich ook met meer vastberadenheid inzetten om olie door andere energiebronnen te vervangen.Die Union muss handeln, wir müssen jetzt handeln
