Voorbeelden van het gebruik van Die union wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Union wird im Benehmen mit ihren wichtigsten Partnern
Die Union wird nämlich zu einem regelmäßigen Dialog mit den Kirchen verpflichtet,
De Unie wordt verplicht tot een geregelde dialoog met Die Union wird mit den Vereinigten Staaten und allen ihren Partnern aufs Engste zusammenarbeiten,
De Unie zal nauw samenwerken met Die Union wird die Situation weiterhin im Auge behalten,
De EU zal Sie haben gesagt, die Union wird wettbewerbsfähiger.
u heeft gelijk: de Unie wordt concurrerender.Die Union wird das Land auch weiterhin aktiv bei der Verwirklichung dieses Ziels unterstützen.
De Unie zal het land ook verder actief steunen bij Die Union wird die Finanzielle Vorausschau für die Zeit nach 2014 festlegen müssen, bevor sie die Verhandlungen beenden kann.
De EU zal haar financiële vooruitzichten moeten vaststellen voor Die Union wird den Rechten von Mädchen und Kindern aus ethnischen Minderheiten weiterhin besondere Aufmerksamkeit schenken.
De Unie zal in het bijzonder aandacht blijven besteden aan Die Union wird die östlichen Partnerländer weiter dazu auffordern, Menschenrechts fragen regelmäßig in den zuständigen Unterausschüssen zu diskutieren.
De EU zal Die Union wird versuchen, auf dem Weltgipfel in Johannesburg für nachhaltige Entwicklung zu einem globalen Übereinkommen zu kommen.
De Unie zal trachten op Die Union wird diese Wahlen wohl kaum unterstützen,
De Unie zou die verkiezingen slechts mogen steunenDie Union wird ferner ihre Handlungsfähigkeit dadurch verbessern,
Voorts zal de Unie aan efficiëntie winnen door haar gemeenschappelijk buitenlandsDie Union wird ihrerseits ihre technischen Hilfsangebote verstärken und der Aufgabe, die MOE-Länder auf die Integration in den Binnenmarkt vorzubereiten, anpassen.
Van haar kant zal de Unie haar technische bijstand versterken en aanpassen.Die Union wird bei ihrem Vorgehen gegen Folter Drittländer auffordern, unter anderemdie nachstehenden Maßnahmen zu treffen: von Folter.
In haar maatregelen tegen folteringen mishandeling zal de EU derde landenoproepen tot het nemen van onder meer Die Union wird bei ihrem Vorgehen gegen Folter Drittländer auffordern, unter anderem dienachstehenden Maßnahmen zu treffen.
In haar maatregelen tegen foltering en mishandeling zal de EU derde landen oproepen tot hetnemen van onder meer Die Union wird anhand eines Berichts der Kommission bestimmen, wie sie das gemeinsame Andenken an die Verbrechen totalitärer Herrschaftssysteme fördern kann.
Op basis van een door Euro-Banknoten und Münzen sollen im Januar 2002 eingeführt werden, und die Union wird bis zum Ende dieses Jahres zur Aufnahme neuer Mitglieder bereit sein.
In januari 2002 Die Union wird sich dieser Frage in Zusammenarbeit mit den Ländern von Mittel- und Osteuropa vorrangig widmen müssen.
In samenwerking met Die Union wird im globalen Wettbewerb nicht bestehen können,
De Europese Unie zal niet met succes kunnen concurreren op Die Union wird die Lage in Bezug auf die Wahrung der demokratischen Grundfreiheiten
De Europese Unie zal 
