DESUDEN SKAL - übersetzung ins Deutsch

• außerdem müssen
• darüber hinaus müssen
• außerdem sollten
• zudem muss
• ferner müssen
• darüber hinaus sollten
• außerdem wird
• Weiteren müssen
• auch müssen
• zusätzlich müssen
• ferner sollten
• ferner wird
• außerdem braucht
• darüber hinaus werden
• Weiteren soll
• überdies müssen

Beispiele für die verwendung von Desuden skal auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Desuden skal vi blive bedre til at kunne arbejde
Wir müssen außerdem darin besser werden, interdisziplinär zu arbeiten

Desuden skal vi, som det er blevet nævnt, også gennemføre det indre marked for energi.
Wir müssen außerdem- das wurde auch angesprochen- noch den Energiebinnenmarkt verwirklichen.

Desuden skal enhver evaluering foretages på grundlag af kvantificerbare sociale mål.
Des Weiteren muss jede Evaluierung auf der Grundlage quantifizierbarer sozialer Ziele geschehen.

Desuden skal solidaritetsprincippet være et vigtigt karakteristikum.
Darüber hinaus soll das Solidaritätsprinzip ein wichtiges Merkmal sein.

Desuden skal støtten til vin-
Außerdem muß die Unterstützung des Wein-

Desuden skal en uafhængig kommission undersøge sagen.
Außerdem soll eine unabhängige Kommission die Sache untersuchen.

Desuden skal denne politik betragtes i sin udenrigspolitiske sammenhæng.
Außerdem muß diese Politik in ihrem außenpolitischen Kontext gesehen werden.

Desuden skal forskningsfaciliteterne og -infrastrukturen i Central-
Des Weiteren müssen Forschungseinrichtungen und -infrastrukturen in Mittel-

Desuden skal medlemsstaterne udpege en central myndighed.
Außerdem sollen die Mitgliedstaaten eine Zentralbehörde benennen.

Desuden skal du spille normal musik og ikke vilde ting og sager.
Außerdem werden Sie sich daran halten, normale Musik zu spielen anstatt wildes Zeug.

Desuden skal Cairo overholde fredstraktaten med Israel
Darüber hinaus muss Kairo den Friedensvertrag mit Israel einhalten

Desuden skal der iværksættes en vandtæt boykot af diamanter.
Außerdem muß es jetzt zu einem wasserdichten Boykott der Diamantenexporte kommen.

Desuden skal mærkningen opfylde følgende bestemmelser: melser.
Die Kennzeichnung muß ferner den nachstehenden Bestimmungen entsprechen.

Desuden skal Kommissionen sørge for tilstrækkeligt mange finansielle midler til undersøgelsen af ressourcerne.
Außerdem muß die Kommission für ausreichende finanzielle Mittel für die Datenerhebung sorgen.

Desuden skal de lokale og regionale myndigheder spille en større rolle.
Außerdem muß die Rolle der lokalen und regionalen Behörden größer werden.

Desuden skal det gøre det muligt at sikre forvaltningen af vigtige demonstrationsprojekter.
Ferner sollte das gemeinsame Unternehmen die Abwicklung großer Demonstrationsvorhaben ermöglichen.

Desuden skal den eksisterende indsats ikke erstattes,
Ferner dürfen bestehende Anstrengungen nicht ersetzt,

Desuden skal kriminelle handlinger straffes på passende vis på nationalt plan.
Kriminelles Verhalten sollte auch auf nationaler Ebene angemessen bestraft werden.

Desuden skal Det Europæiske Råd undgå, at landene slås for at komme til sidst.
Zweitens muss der Europäische Rat ein Gerangel um den letzten Platz vermeiden.

Desuden skal en opdateret RMP indsendes.
Zusätzlich soll ein aktualisierter RMP eingereicht werden.