Beispiele für die verwendung von Müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wahlen in Belgien und die Erfolge der rassistischen FPÖ in Österreich alle Demokraten aufrütteln müssen.
jetzt werden wir die Web-Seite zu sehen, müssen wir planen, Es ist ganz einfach
så nu skal vi til at se den webside, vi har brug for at planlægge, Det er meget mere simpeltDiese Banken müssen angemessene Maßnahmen umsetzen, um ihre Schwächen abzustellen
Disse banker vil være nødt til at gennemføre passende foranstaltninger for at afhjælpe deres svaghederdie schließlich entscheiden müssen, und für die Bürger, die Sie vertreten.
som i sidste ende burde træffe beslutninger, og mod borgerne, som De repræsenterer.Angenommen, das gleiche Kind kommt 5 Minuten nach dem vereinbarten Zeitpunkt um 19 Uhr nach Hause und berichtet, es habe einen Umweg vom Haus des Freundes nehmen müssen, da es einen Autounfall gab und die Straße gesperrt war.
Antages det samme barn kommer 5 minutter efter den aftalte tid til 19 am hjem og siger, at det måtte tage en omvej fra huset af sin ven, der var en bilulykke og vejen var lukket.das sage ich ganz deutlich, weil das für uns ein großer Schritt war- wir werden dieses Thema auch inhaltlich begleiten müssen.
det vil jeg sige helt klart, fordi det var et stort skridt for os- vi vil også skulle følge dette emne indholdsmæssigt.Beträge in Euro umrechnen müssen.
som fortsat vil være nødt til at omregne priser og beløb i euro inden for rammerne af den ordning, den fælles landbrugspolitik fastsætter.die Kommission selbst nicht direkt für den mangelnden Willen einzelner Mitgliedstaaten zur Vollziehung der Kontrollen verantwortlich ist, jedoch hätte sie ihre Rolle als Hüterin der Verträge längst schon wahrnehmen müssen.
Kommissionen selv ikke er direkte ansvarlig for den manglende vilje hos enkelte medlemsstater til at gennemføre kontrollerne, men den burde dog allerede for længe siden have varetaget sin rolle som traktaternes vogter.Beitritt des Vereinigten Königreichs zur Union bestanden und somit als bestehende Beihilfen betrachtet werden müssen.
støtteforanstaltningen allerede eksisterede før Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af EF og derfor måtte betragtes som eksisterende støtte.im Jahr 2050 70% mehr Nahrungsmittel produzieren müssen, obwohl die Wetterbedingungen extremer
vores globale klima forandrer sig, vil vi inden 2050 skulle producere 70% mere mad,er in Kürze die eben aufgestellten Klonierungsverbote wird aufheben müssen, aus genau denselben Gründen, die jetzt für diese Richtlinie angeführt werden.
må ikke undre sig, hvis man om kort tid vil være nødt til at ophæve de netop fastsatte kloningsforbud, af nøjagtigt de samme grunde, som nu anføres i forbindelse med dette direktiv.was immer sie müssen, um das Vertrauen in ihre Wirtschaft mittels einer geeigneten makroökonomischen Stabilität, der steuerlichen Konsolidierung
hvad de end måtte have behov for for at genoprette tillid til deres økonomier gennem hensigtsmæssig makroøkonomisk stabilitet,Müssen.""Sie müssen.
Sie müssen.
Du må.Müssen hoffen.
Må have håb.Sie müssen.
I må.Subventionieren müssen.
Som må støttes.Müssen reden.
Wir müssen weg! Wir müssen! .
Vi må ud!Müssen entkommen.
Må undslippe.
