MÜSSEN - übersetzung ins Italienisch

• debbono
• necessità
• dev'essere
• devono
• è necessario
• devi
• hanno bisogno
• occorre
• vanno
• bisogna
• serve

Beispiele für die verwendung von Müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

was Sie nach einer solchen Situation tun müssen, ist auf die Verwendung Ihres Kamera
la prima cosa che devi fare dopo tale situazione,

Um dies zu tun, müssen Sie lernen zu erkennen, wannBaby Tränen- es ist nur ein Wutanfälle Kinder
Per fare questo, è necessario imparare a identificare quandobambino lacrime- è solo capricci per bambini

Duet ist eine wunderbare Navigations Spiel, in dem Spieler müssen zwei"Schiffe" zu kontrollieren,
Duet è un gioco meraviglioso di navigazione in cui i giocatori devono controllare due"navi",

Die Männer müssen aufmerken, dass für sich das herankommende Modell dublenki wählend,
Gli uomini hanno bisogno di annotare che scegliendo per sé il modello adatto di un montone,

Beschreibung: Fass-Lkw game In diesem Spiel Sie Ihr fahrerisches können beweisen müssen Sie haben 12 Missionen abgeschlossen und auch das ist Spiel ist sehr interessant,
Descrizione: Camion Di Barile game In questo gioco devi dimostrare la tua abilità di guida avete 12 missioni per completare e anche questo è

die Vororte von Sacramento mit einer einzigartigen, ungewöhnlichen Natur zu erkunden, müssen Sie ein Auto mieten,
così come la periferia di Sacramento con una natura unica insolito, è necessario noleggiare una macchina,

Wenn Sie eine Liste arabischer Zahlen haben, die in Ihrem Arbeitsblatt in römische Zahlen umgewandelt werden müssen oder umgekehrt, wie im folgenden Screenshot gezeigt, haben Sie gute Ideen,
Se hai una lista di numeri arabi che devono essere convertiti in numeri romani nel tuo foglio di lavoro

Allerdings müssen wir dafür sorgen, dass er seine Wirksamkeit nicht verliert, denn die Gründe,
Ciononostante, occorre provvedere affinché essa non perda la propria efficacia,

Nach der bezahlten Zeit Menschen müssen NFC Karte zu Ihrem Ladevorgang Center zu bringen
Dopo la data di pagamento, persone hanno bisogno di portare carta di NFC al vostro centro di ricarica

In dem Personalisieren Dialogfeld müssen Sie(1) klicken Sie auf die Befehle Tab,(2)
Nel personalizzare finestra di dialogo, è necessario(1) fare clic sul Comandi scheda,(2)

Anstatt"Ich möchte den Bauch entfernen" installieren, müssen Sie sich das Ziel setzen,"das Taillenvolumen in einem Monat um 5 cm zu verringern" oder"5 kg in einem Monat zu verlieren".
Invece di installare"Voglio rimuovere la pancia", devi impostare un obiettivo"per ridurre il volume del girovita di 5 cm in un mese" o"per perdere 5 kg in un mese".

alle Gallenblase Mukozele Patienten müssen in regelmäßigen Abständen mit Biochemie überwacht werden,
tutti i pazienti colecisti mucocele devono essere monitorate periodicamente con la biochimica,

In jedem Fall müssen aktive Maßnahmen für die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer der Art der geleisteten Arbeit Rechnung tragen:
Le politiche attive a favore dell'occupazione dei lavoratori anziani debbono, in ogni caso, tener conto della tipologia del lavoro svolto:

Möglichkeiten zum Erlernen von Sprachen auch für die diejenigen geboten werden müssen, die in abgelegenen, unterentwickelten Regionen leben, falls notwendig durch den Einsatz zusätzlicher Maßnahmen.
vorrei tuttavia richiamare l'attenzione sul fatto che occorre offrire opportunità di apprendimento delle lingue anche a chi vive in regioni isolate e sottosviluppate, mediante il ricorso, se necessario, a misure supplementari.

Öffnen Sie das Arbeitsblatt, das Sie überprüfen müssen, ob ein Bild in einer bestimmten Zelle vorhanden ist,
Aprire il foglio di lavoro che è necessario verificare se l'immagine è presente in una cella specificata,

Es arbeitet auch mit allen Seelen, die lernen müssen, vertrauen und die Liebe nicht notwendigerweise Schmerzen bringen, obwohl sie in der Vergangenheit erlebt,
Collabora anche con tutte le anime che hanno bisogno di imparare ad avere fiducia e l'amore non necessariamente portano dolore,

Alles, was Sie tun müssen, ist, klicken Sie auf"Datei Tab", klicken Sie dann
Tutto quello che devi fare à ̈ cliccare su"Scheda File"

Meine Damen und Herren! Das Problem ist, dass die juristischen Mittel genutzt werden müssen, wenn sie uns die uneingeschränkte Möglichkeit bieten, das Ergebnis, das wir alle- Kommission und Parlament- anstreben, zu erreichen.
Onorevoli deputati, il problema è che gli strumenti giuridici vanno usati se ci danno la piena possibilità di raggiungere il risultato che tutti noi, Commissione e Parlamento, vogliamo.

Zwar müssen die Beziehungen zwischen den wichtigsten Organen verschlankt
I rapporti fra le Istituzioni principali vanno certamente snelliti

Die Verfahren müssen verbessert werden,
Bisogna migliorare le procedure,