Beispiele für die verwendung von Müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So müssen Sie sich fragen, wie nützlich das sein kann….
Takže musíte být zvědaví, jak užitečné to může být….Baby, wir müssen uns für eine Weile beherrschen.
Baby, ty a já budu muset ležel mrtvý na chvíli.Achtsam dieser, Sie müssen ehrlich und aufrichtig geben Sie Ihren echten Charakter sein.
Wir müssen die Drohne programmieren.
Hier müssen Sie zuerst geben,
Musíš mi nejdřív něco dát,Denn sollte ich dich wieder auffinden müssen, werde ich nicht so nett sein.
Protože jestli vás budu muset zase hledat, Jetzt müssen Sie zeigen, dass Sie besser
Musíš jim ukázat, že jsi lepšíWenn Sie gewinnen wollen, müssen Sie etwas tun, was sie unmöglich erwidern kann.
Und Sie müssen Roberta Warren sein.
A vy musíte být Roberta Warrenová.Und Sie müssen Professor Morgan sein.
A vy musíte být profesor Morgan. To Sie müssen Sarah und Hawk sein.
Vy musíte být Sarah a Hawk.Sie müssen die Frau dazu bringen über das Geschehen zu reden.
Musíš ji nějak přinutit, aby s tebou o tom mluvila.Sie müssen sich heute Abend mit Meisner treffen.
Musíš se dnes večer sejít s Meisnerem. Zařídím ti to.Du wirst anfangen müssen, über diese Dinge nachzudenken,
Musíš o takových věcech začít přemýšlet,Du wirst uns zurückbringen müssen-- wenn du sie je wiedersehen willst.
Musíš nás vzít zpátky. Pokud ji ještě někdy chceš znovu spatřit.Aber wenn du sie finden willst, wirst du etwas für mich tun müssen.
Ale jestli ji chceš najít, tak pro mě budeš muset něco udělat.Du wirst Manny umbringen müssen.
Musíš zabít Mannyho.M'am, M'am… ich werde Ihren Hintern berühren müssen, M'am.
Madam, madam… Budu se muset dotknout vašeho zadku, madam.Nun, damit werde ich wohl leben müssen, oder nicht?
No, tak s tím prostě budu muset žít, že ano?Du wirst das Buch kaufen müssen.
Musíš si koupit knížku.
