Beispiele für die verwendung von Machen müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es hat sich herausgestellt, dass wir trotzdem unsere Hausaufgaben machen müssen.
Pořád totiž musím dělat domácí úkoly.Ich glaube nicht, dass wir uns deswegen Sorgen machen müssen.
Myslím, že s tím si starosti dělat nemusíme.Du hättest dir wirklich nicht all diese Mühe machen müssen.
Opravdu jsi tohle všechno nemusela dělat.Wenn Sie eine große Bestellung machen müssen, dannDie erste Option ist am besten geeignet.
Pokud potřebujete udělat velkou objednávku, pakprvní možnost je nejvhodnější.Du hast nie etwas machen müssen, was du nicht wolltest!
Nikdy jsi nemusela dělat to, co bys nechtěla!Ich verstehe einfach nicht, warum wir all das machen müssen.
Nechápu, proč musíme tohle všechno podstupovat.Ja, das ist nun egal, weil Sie ihren Fall ohne mich machen müssen.
No, to Ich weiß nicht, wieso wir das machen müssen.
Nechápu, proč to máme dělat.Und ich will mir nicht die ganze Nacht Sorgen um dich machen müssen.
A nerad bych si musel dělat kvůli vám celou noc starosti.Du wirst das aber machen müssen.
Budeš Das solltest du nicht machen müssen!
Neměla byste to muset zvládat!Gut, aber irgendwann einmal musst du es auch machen müssen.
Dobře, ale jednou to taky budeš muset udělat.Väter geraten häufig in Panik, wenn sie die Haare ihrer Tochter alleine machen müssen.
Často otcové panikají, když potřebují dělat vlasy své dcery na vlastní pěst.der Schiedsrichter eine Unabhängigkeitserklärung machen müssen.
že rozhodce musí učinit prohlášení o nezávislosti.Du wirst es machen müssen.
Budeš Aber das ist was, was wir unbedingt machen müssen.
Ale máme pocit, že to je něco, co potřebujeme udělat.Ich hatte das Gefühl, dass wir das auf die harte Tour machen müssen.
Mám pocit, že to budeme muset udělat po zlém.werden wir einige ernsthafte Kürzungen machen müssen.
první věc, budeme muset udělat pár škrtů.Und sie werden nicht diese Scheiße machen müssen. Diese Scheiße!
A nebudou muset dělat tyhle sračky… tyhle sračky… sračky,dann wirst du es selbst machen müssen.
do které ses dostala, budeš to muset zvládnout sama.
