Beispiele für die verwendung von Udělat auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Když se chystáš něco udělat, mohl bys to udělat správně.
Udělat z nich přátele.
oni vědí jak je udělat krásné.
Já to s tebou nemůžu udělat.
Budeme ale potřebovat tvou pomoc, pokud to budeme chtít udělat.
Aber wir brauchen Ihre Hilfe, wenn wir das schaffen wollen.Prosím tě. Nemůžeš to udělat aspoň pro tátu?
Bitte, tu es nicht für mich, sondern für Dad?Pokud ti ji vezme, znám chlápka, který ti může udělat falešnou.
Wenn er das tut, kenne ich einen Kerl, der dir eine fälschen kann.Chci pro tebe být hrdina. A konečně jsem přišel na to jak to udělat.
Und ich habe endlich herausgefunden, wie ich das mache.co by se mohlo udělat lépe.
was besser gemacht werden könnte.Pokud mne má ještě někdy někdo brát vážně musíme tohle udělat.
Wenn ich jemals wieder ernst genommen werden will… müssen wir das durchziehen.Prue, to nemůžeš udělat.
Prue, tu das nicht.Udělat něco takového jinému člověku, to je… strašné.
Jen musím přijít na to, jak udělat první krok.
Ich muss herausfinden, wie ich den ersten Schritt mache.Nikdo si nesmí přijít do mýho města a udělat tohle nevinný holce.
Niemand kommt in meine Stadt… und tut das einem unschuldigen Mädchen an.Musíme to udělat.
Wir müssen das durchziehen.Měla bys to udělat ty. Přemoct se.- Prosím tě.
Tu du es, gerade weil's dir schwer fällt.Co se chystá udělat s tou karabinou?
Damon neměl právo ti tohle udělat.
Damon hatte kein Recht, dir das anzutun.Ale bůh ti pomáhej, když se pro ni pokusíš něco udělat.
Aber wehe, wenn man etwas für sie tut.Poslouchej, Rachel, chystám se to udělat, dobře?
Hör zu, Rachel. Ich mache das, OK?
