TUN MÜSSEN - übersetzung ins Dänisch

• skal gøre
• må gøre
• behøver at gøre
• er nødt til at gøre
• bør gøre
• bliver nødt til at gøre
• skal bare
• har brug for at gøre
• skulle gøre
• burde gøre
• behøvet at gøre
• blive nødt til at gøre

Beispiele für die verwendung von Tun müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Das werden wir aber tun müssen.
Det bliver vi sgu da nødt til.

Ja, das werden wir wohl tun müssen.
Ja, det bliver vi nok nødt til.

es wäre festgelegt worden, dass sie dies tun müssen.
det var anført, at de skulle gøre det.

Wir tun, was auch immer wir tun müssen.
Gøre, hvad vi nødt til.

Was wir tun müssen.
Hvad vi er nødt til.

die er nicht hätte tun müssen.
han ikke var nødt til.

mittlere Unternehmen als nächstes tun müssen, von Linda Whitney.
mellemstore virksomheder skal gøre det næste, af Linda Whitney.

In der Packungsbeilage lesen Sie, was Sie in diesem Fall tun müssen.
For præcise anvisninger om, hvad der skal gøres, hvis dette er tilfældet, se indlægssedlen.

Das, was wir tun müssen.
Vi gør det, der skal gøres.

Früher oder später wirst du es tun müssen.
Før eller senere bliver du nødt til det.

Die Erfahrung zeigt jedoch, dass der aktuelle Rechtsrahmen nicht ausreichend effektiv ist und wir noch mehr zum Schutz der Menschenrechte tun müssen.
Erfaringerne viser dog, at de aktuelle juridiske rammer ikke er tilstrækkelig effektive, og vi må gøre endnu mere for at beskytte menneskerettighederne.

Das heißt, wenn Sie sich Gedanken über etwas, was Sie tun müssen, oder etwas, das bereits geschehen ist,
Det betyder, når du befinder dig at tænke på noget, du behøver at gøre, eller noget, som allerede er sket,

um sicherzustellen, dass alles, was Sie tun müssen, ist ein paar Medikament nehmen durch den Mund mit einem Glas Wasser.
at alt hvad du behøver at gøre er at tage et par lægemiddel gennem munden med et glas vand.

Ich finde es äußerst bedauerlich, dass wir das tun müssen, aber das ist leider der Fall.
Jeg finder det dybt beklageligt, at vi er nødt til at gøre det, men det er desværre sådan, det forholder sig.

Also alles, was wir tun müssen, ist, ihn davon zu überzeugen, dass Ali sich mit uns im Ambrose Pavilion trifft, um es sich abzuholen.
Så vi skal bare overbevise ham om, at Ali vil møde os på Ambrose Pavilion for at få dem.

wir darüber nachdenken und... wir tun, was wir tun müssen.
og vi gør hvad vi er nødt til at gøre.

Spiel- Chrome hat die smarts und Geschwindigkeit, die Sie tun müssen,, erstellen, und erkunden Online.
leg- Chrome har kløgt og hastighed, du har brug for at gøre, skab, og udforske online.

dann können Sie tun müssen, eine Prüfung nur einmal im Jahr.
så kan du blive nødt til at gøre en revision kun en gang om året.

Derzeit wissen Sie über seine Komponenten sowie die Herstellungsverfahren, alles, was Sie tun müssen, ist festzustellen,
I øjeblikket du ved om dets komponenter og produktionsprocessen, alt du behøver at gøre, er at tage en beslutning,

Alles, was Sie tun müssen, ist jede Art von Aufenthalt zurückkehren,
Alt du har brug for at gøre, er at returnere eventuelle resterende,