DARÜBER HINAUS SOLLTEN - übersetzung ins Dänisch

• desuden bør
• endvidere bør
• derudover bør
• derudover skal
• desuden skal
• endvidere skal

Beispiele für die verwendung von Darüber hinaus sollten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Darüber hinaus sollten wir verhindern, daß in Amerika ausgemusterte Flugzeuge an Länder verkauft werden,
Derudover skal vi undgå, at fly, som anvendes i USA, sælges til lande,

Darüber hinaus sollten Sie nachhaltig auf Bereiche achten,
Derudover bør du betale vedvarende opmærksomhed til områder,

Darüber hinaus sollten Entwürfe technischer Standards erstellt werden,
Endvidere bør der udarbejdes udkast til tekniske standarder,

Darüber hinaus sollten Sie sicherstellen, dass Sie vertraut mit ihren Anforderungen in Bezug auf die Dokumentation,
Desuden bør du sikre, at du er fortrolig med deres krav til den dokumentation,

Darüber hinaus sollten Sie erwarten, besonders sorgfältig auf Probleme im Zusammenhang mit niedrigen Vitamin A-,
Desuden skal De forvente at blive overvåget nøjere for problemer med lave niveauer af vitamin A,

Darüber hinaus sollten Sie Ihr Problem ist etwa mit extrem empfindlichen Zähnen
Derudover skal dit problem er om at have ultra følsomme tænder,

Darüber hinaus sollten zyklenfähige Batterien in Fahrzeugen mit hoher elektrischer Ausstattung eingesetzt werden,
Derudover bør batterier med gode cyklingsegenskaber anvendes i køretøjer med meget elektrisk udstyr,

Darüber hinaus sollten die Universitäten Aufbaulehrgänge für Beschäftigte in der Industrie anbieten,
Desuden bør universiteterne udbyde efteruddannelseskurser for kandidater ansat i erhvervslivet,

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten die Nutzung der Struktur- und Kohäsionsfonds der EU maximieren,
Endvidere bør medlemsstaterne optimere brugen af EU's struktur-

Darüber hinaus sollten die Gesundheits- und die Rentenreform in Angriff genommen werden,
Endvidere skal problemerne med sundhedsog pensionsreformen tackles med

Darüber hinaus sollten Laboratorien mit den modernsten Geräten ausgestattet sein,
Desuden skal laboratorier være udstyret med det mest moderne udstyr,

Darüber hinaus sollten beschichtete Brillengläser mit Vorsicht an Orten mit schlechten Umweltbedingungen verwendet werden, um zu verhindern, dass Schmutz gewaschen.
Derudover bør coatede linser anvendes med forsigtighed på steder med dårlig miljømæssige forhold for at forhindre snavs i at blive vasket.

Darüber hinaus sollten Sie Folk verwendenMethoden zur Linderung der Schmerzen im Fuß zwischen Ferse und Zehe.
Derudover skal du bruge folkemusikmetoder til at lette smerten i foden mellem hæl og tå.

Darüber hinaus sollten die möglichen Sanktionen verschärft werden und auch die Erstattung aller im Laufe der
Endvidere bør de mulige sanktioner i tilfælde af overtrædelse af denne kodeks være langt strengere

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Förderung der Selbstversorgung der Gemeinschaft mit menschlichem Blut
Desuden bør medlemsstaterne arbejde på at nå frem til selvforsyning i Fællesskabet med blod

Darüber hinaus sollten die Schüler versuchen, Ursachen, Schlachten
Desuden skal eleverne forsøge at indarbejde årsager,

Darüber hinaus sollten Sie wissen, dass Sie vor dem Auftragen nasser Zeitungen die Einlagen dehnen müssen,
Derudover bør du vide, at før du anvender våde aviser, skal du strække indlægssålerne,

Darüber hinaus sollten Sie einige theoretische Kenntnisse hinzufügen, um die Eigenschaften
Derudover skal du tilføje noget teoretisk viden for at forstå batteriets egenskaber,

Darüber hinaus sollten die vorgeschlagenen maximalen Fristen für die Aufsichtsbehörden zur Anforderung zusätzlicher Informationen von vorgeschlagenen Erwerbern
Endvidere bør de foreslåede maksimale tidsfrister, inden for hvilke tilsynsmyndighederne skal anmode om yderligere oplysninger fra påtænkte erhververe,

Darüber hinaus sollten bestimmte Aufgaben, wie die Analyse der Finanzierungsvorschläge und der Monitoring-Berichte der Delegationen,
Desuden bør en række opgaver som f. eks. analysen af finansieringsforslagene