AUSSERDEM SOLLTEN - übersetzung ins Dänisch

• desuden bør
• bør også
• bør endvidere
• desuden skal
• derudover bør
• skal også
• endvidere skal
• må også
• endelig bør
• også hvis
• derudover skal
• desuden må

Beispiele für die verwendung von Außerdem sollten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Außerdem sollten obligatorisch Strichcodes auf die Tierpässe gedruckt werden.
Det bør endvidere være obligatorisk at forsyne alle pas med stregkoder.

Außerdem sollten Wohlstandsziele auch für andere erreichbar sein.
Det skal desuden også være muligt for andre at opfylde velfærdsmålsætninger.

Außerdem sollten Begriffe wie'Altruismus' und'Solidarität' nicht in einer Rechtsvorschrift vorkommen.
Endvidere lader begreber som" altruisme" og" solidaritet" sig ikke lægge i lovgivningsmæssige rammer.

Außerdem sollten die im Zeitraum 2002-2004 geförderten Vorbereitungsmaßnahmen für die Zusammenarbeit in Kulturfragen in dem neuen Programm berücksichtigt werden.
Desuden bør der i det nye program tages hensyn til forberedende foranstaltninger til kultursamarbejde, der er blevet fremmet mellem 2002 og 2004.

Außerdem sollten die finanziellen Auswirkungen des Einsatzes von Hilfsmannschaften nicht durch ein Gemeinschaftsinstrument geregelt werden,
Desuden bør et EU-instrument ikke træffe bestemmelser om de finansielle konsekvenser af anvendelse af hjælpehold.

Außerdem sollten wir die Kommission und den Rat auffordern,
Vi bør også opfordre Kommissionen

Außerdem sollten sie das Übereinkommen des Europarates von 1990 über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen
De bør endvidere fuldt ud tage hensyn til Europarådets konvention af 1990 om hvidvaskning,

Außerdem sollten in einem Bereich eingeführte ordnungspolitische Normen
Desuden bør lovgivningsmæssige standarder, der indføres på et område,

Außerdem sollten wir unsere Handelsinteressen berücksichtigen
Vi bør også tage hensyn til vores handelsinteresser

Außerdem sollten wir, wie Herr Le Foll zum Beginn seiner Rede sagte,
Desuden skal vi, som hr. Le Foll sagde indledningsvis,

Außerdem sollten zur Ankurbelung privater Investitionen die verschiedenen staatlichen Fördermechanismen besser genutzt werden:
Desuden bør de forskellige offentlige støttemekanismer udnyttes bedre for at øge virkningen af de private investeringer:

Außerdem sollten wir ein unabhängiges Beschwerdeorgan für Personen oder Bevölkerungsgruppen einrichten,
Vi bør endvidere oprette uafhængige klageinstanser for individuelle personer

Außerdem sollten mit den Freihandelsabkommen nichttarifäre Schranken abgebaut werden,
Frihandelsaftaler bør også fjerne ikke-toldmæssige barrierer, så vidt muligt

Außerdem sollten Sie informiert werden, was Sie im Fall von Krankheit,
Desuden skal De have fået at vide hvad De skal gøre,

Außerdem sollten in der G8 die Bemühungen um eine zügige Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta durch Russland
Derudover bør indsatsen i G8 styrkes for at sikre en hurtig russisk ratifikation af energichartertraktaten

Außerdem sollten sich die Mitgliedstaaten und Regionen von bewährten Praktiken leiten lassen,
Desuden bør medlemsstaterne og regionerne lade sig inspirere af bedste praksis andre steder,

Außerdem sollten wir Mauritius- wohin einige von uns hoffentlich in Kürze in Parlamentsangelegenheiten reisen werden- gratulieren und auch Kanada,
Vi bør også lykønske Mauritius- hvor nogle af os forhåbentlig skal hen snart i embeds medfør-

Man muss nicht immer das Haar in der Suppe suchen, und außerdem sollten die Landwirte für etwas, das unter das Gemeinschafts-
Man kan ikke finde fejl ved alting, og landmændene bør endvidere ikke straffes to gange for noget,

Außerdem sollten die Hauptziele einer Strategie für den Schwarzmeerraum darin bestehen, einen Raum des Friedens,
Desuden skal hovedmålene for en Sortehavsstrategi omfatte oprettelse af et område med fred,

Außerdem sollten Sie das Antimalware-Tool immer aktiviert lassen, um Ihr System täglich zu schützen.
Derudover bør du altid have et aktivt sikkerhedsprogram på din computer til at beskytte dit system på daglig basis.